Question

求英语达人帮我翻译一下这句话

1.美术设计相关职业

2.自幼在少年宫学习美术及相关才艺课程，小学、初中、高中及现在的大学都是艺术类的学校，美术基础扎实。本身也是平面设计专业，对平面设计比较了解。喜欢小孩子，了解儿童心理和想法，对儿童有比较全面的认知。绘画擅长卡通风格，属于偏儿童型，与贵公司的需求比较吻合。工作属于默默实干型，认真负责，能吃苦耐劳，抗压性强。

3.2011年1月-2011年6月 创意嘟嘟教育管理咨询有限公司 美术助教

负责协助老师上课，创作幼儿美术作品，不仅对小朋友有了全面的了解，而且学会了和小朋友打交道，了解他们的需求，懂得他们的想法，在实习的过程中，和老师们全全配合，进一步提高了自己团队合作能力。

Answer 1

楼主是不是打算写英语求职信的啊？为了格式一致，我直接给你按照求职信的要求写吧。这样你搬到简历的时候不会显得很生硬。
1.Art Design Related Occupations
2.I have studied art and art-related courses in Childen's Palace since childhood and my primary,secondary and middle schools as well as the university that I now attend are all art-related,which has laid me a solid foundation in art.Now I major in graphic design and knows a lot about it.I like children,know their psychology and ideas and have a relatively comprehensive cognition of them.I'm good at cartoon drawings,which is partially children-type and it just meets your requirement.I work hard and get right on the job.I'm also careful and responsible and can deal with pressure well.
3. Jan.2011-Jun.2011 Creative Toot Education Management Consulting Co., Ltd.
art teaching assistant
Assist the teachers in their class;create children art works;I not only get a comprehensive knowlege of small children but also know how to deal with them,I know what they they need and understand their thoughts;during my internship,I cooperated well with the teachers,which has further improved my teamwork ability.