Question

【法语翻译】法译汉，小短文一篇

La petite reine des neiges

À l'àge de deux ans, la petite canadienne Montaine a vécu une aventure extraordinaire. Pendant plusieurs mois, elle a traversé le Grand Nord canadien avec ses parents. Son papa, Nicolas Vanier, voulait faire ce voyage depuis longtemps. Ils sont partis en juin 1994. Dans la forêt, ils ont voyagé à cheval. Mais après l'arrivée de l'hiver, ils ont dû continuer avec des chiens et un traîneau comme les Inuits. La nuit, la température descendait à -45*c. Mais Montaine est restée en bonne santé jusqu'au retour.

Answer 1

小小的冰雪皇后
在两岁的时候，小加拿大人Montaine有过一次非同寻常的冒险经历。在几个月间，她与她的父母一起穿越了整个广阔的加拿大北部。她的父亲，Nicolas Vanier，期望这次旅行已经很久了。他们在1994年6月出发。在森林里，他们骑马旅行。但是在冬天来临后，他们不得不像因纽特人一样靠狗和雪橇来继续他们的旅程。晚上，气温会降到零下45度。但Montaine一直保持健康直到回家。

Answer 2

在两年的时间里，小加拿大Montaine有着不平凡的冒险。几个月来，她跨越了与他的父母加拿大北极地区。他的父亲，尼古拉斯凡尼尔，想使这个旅程长一点时间。1994年6月他们骑着马在森林里旅行。但随着冬季的到来，他们不得不继续靠因纽特犬和雪橇。夜间温度下降到-45 * C 但Montaine仍然健康，直到返回。

大概的意思，我也只懂皮毛而已，见笑了。

Answer 3

小小的冰雪皇后
在两岁的时候，小加拿大人Montaine有过一次非同寻常的冒险经历。在几个月间，她与她的父母一起穿越了整个广阔的加拿大北部。她的父亲，Nicolas Vanier，期望这次旅行已经很久了。他们在1994年6月出发。在森林里，他们骑马旅行。但是在冬天来临后，他们不得不像因纽特人一样靠狗和雪橇来继续他们的旅程。晚上，气温会降到零下45度。但Montaine一直保持健康直到回家。