Question

英语类 things couldn't better .怎么在我的教材中是一切顺利的意思啊！

它很明显是否定句啊！！我的教材有问题?

Answer 1

better：这里是动词，意为：超越，胜过
couldn't better：不能超过（了）——即没有更好
所以是：一切顺利

Answer 2

应该是指的“一切不可能更好”，暗含的意思就是现在这样就不错，一切顺利。是否定加比较级的表达，英语句型是“不可能更...”，意思就是现在这样就可以

Answer 3

Things couldn't be better. = Things couldn't be better than now. 情况不可能比现在更好的了。意思就是：现在情况非常好。