Question

客家话和粤语的分别

我是讲粤语的,老公是梅州客家人,(跟老公在一起拍拖多年了,可他没教过我,可能也是因为我不学吧,也没跟我讲过客家话,)现在结婚了,所以一定要学会讲客家话,可为什么每当我说要学客家话的时候,那些会讲白话的客家人总会说,白话和客家话有区别吗?可是没区别的话,为什么这么多我听不懂呢?我承认,它们之间确实是有很多相同之处,朋友们说没区别的时候,我就觉得自己就这么笨吗?总觉得自己学不会似的!!!
求助:到底该怎么学!

Answer 1

在一起呆久了自然也就懂了,不一定要刻意去学.

其实客家话和粤语一样,也有很多种口音,说粤语的人听广东中部和西部的客家话一般没什么问题,但听梅州一带的客家话还是有些困难的,慢慢适应吧.

为什么有的说粤语人觉得客家话容易听懂有的人却觉得难懂?这跟个人的语言听辩能力有关,此外,很可能他们听到的是不同的客家话,广东中部和西部的客家话和粤语混杂,所以和粤语非常相近,说粤语的人和说客家话的人都很容易听懂对方所说的话,但梅州一带的客家话和粤语的距离就相对较远,要听懂就不那么容易了.

Answer 2

客家话与现代广东话在基本发音上很接近或者说雷同，但客家话保留了更多的古代汉语词汇。公认的标准客家话是广东梅县客家话。四川有一部分人现在仍然使用的客家话，俗称“土广东话”。四川现有的人口中80%以上，祖先是客家人。但随着流动和进入城市的过程，一种以湖北话为基础的“湖广话”，即今天的“成都话”，成为四川方言的主流。四川原有的古老汉语方言经过历史演变，以“南路话”的形式保留下来。今天还能讲客家话的当然是客家人，但大多数客家人讲的却是其他种类的方言。也许有一天，迅速推进的城市化将使客家人和客家话成为永久的历史概念，就象美国人的个人信息资料中早已没有了“籍贯”一样。

Answer 3

客家语（Hak-kâ-ngî），简称客语（Hak-ngî），在非正式场合又称客话、客家话等，在部分地区还称涯话、新民话、广东话（或土广东话）、怀远话、惠州话（广西等地）等，是汉藏语系下汉语族内一种声调语言。
粤语（粤语拼音：jyut6 jyu5），又作广东话、广府话，俗称白话，海外称唐话，是属汉藏语系汉语语族的一种声调语言，也是汉族广府民系的母语。
粤语发源于古代中原雅言，具有完整的九声六调，较完美地保留古汉语特征， 同时也是保留中古汉语最完整的语言。在学术界，它是除普通话外唯一在外国大学有独立研究的中国语言。 同吴语等其他我国方言，在现今的粤语中依然还保留了较多汉字的古汉语发音。

Answer 4

客家话有很多种的，如果你是想较好得和老公交流的话最好是多学他们自己那边的客家话。。要不然学了其他的估计他也听不懂呀!你还是跟你老公学吧！我也是客家人，很多粤语我也听不懂呀!

Answer 5

差不多，都是中古汉语。注意其中的发音区别就可以了，主要是一些专用词的不同