高高手们能帮我翻译一下吗(不要机译)??第二问题,如果好的话追加分 20

请高手们累一下吧,如果两个问题都回答好的话追加分啊!!全文如下:企业法人营业执照编号:xxxxxxx注册号:xxxxxxxx名称:xxxxxxxx住所:徐州城南开发区潘塘... 请高手们累一下吧,如果两个问题都回答好的话追加分啊!!全文如下:
企业法人营业执照
编号:xxxxxxx
注册号:xxxxxxxx
名称:xxxxxxxx
住所:徐州城南开发区潘塘工业园
法定代表人xxxx
注册资本:800万人民币(实收资本800万人民币)
企业类型: 有限责任公司
经营范围:钢网架,轻钢结构,膜结构,相贯结点,胶垫,网架专用设备,普通机械设备,彩光玻璃,彩色夹心板,C型钢结构板型配套胶条,支架及配件,橡塑制品及配件设计,加工,制造安装,销售;钢材,PVC管 钢板 彩钢板 钢管销售 防水 防腐保温工程 钢结构屋面工程 经营本企业自产产品及技术的出口业务和本企业所需的机械设备 零配件 原辅材料的进口(国家限定公司经营或禁止进口的商品除外)
营业期限 自2002年10月23日至2022年10月28日
企业法人年检情况:已参加2006年度年检 印章
登记机关:江苏省徐州工商行政管理局 (印章)
2006年12月21日
法 人 证
依照《中华人民共和国民法通则》《中华人民共和国企业法人登记管理条例》规定江苏鑫宏达公司钢结构屋面工程有限公司已依照法定程序,在江苏徐州工商行政管理局注册登记,xxxx同志为该企业法定代表人。
发证机关:江苏省徐州工商行政管理局

《建筑业企业资质证书》
证明此企业通过江苏省建设厅审批合格授予钢结构工程专业承包二级资质
证书编号: xxxxxxxxx
已通过年检,有效期到2007年
发证机关: 江苏省建设厅(印章)
2003年11月3日

安全生产许可证
证明此企业通过江苏省建筑工程管理局批准获许建筑施工安全生产
有效期:2005年1月1日至2008年1月1日
发证机关:江苏省建筑工程管理局(印章)

注册登记证明书
证明此单位是自理报关单位,已通过海关年审
有效期至2008年4月30 日
发证单位:中华人民共和国海关

安全资格许可证
此证明本单位符合网架二级企业安全资格
证书编号:xxxxxxx

荣誉证书
以下是企业获得的荣誉证书:
1、3.15质量无投诉、服务五投诉诚信企业
2、重质量守信誉诚信施工单位
3、质量安全信誉AAA优秀示范单位
4、江苏建筑业质量安全效益百强企业
5、质量安全效益十佳文明施工企业
6、质量跟踪重点保护产品

徐州市建材工业协会 副会长
徐州通域空间结构有限公司鑫宏达分公司 总经理 董事长 经济师

业务范围
设计、制作、安装各种轻型钢结构工程、 螺栓球、焊接球、相贯节点网架的加工生产及配套屋面工程。承揽喷锌、喷铝、防腐、防火 工程施工的一条龙服务。
哦,对了,是要翻译成英文的,不一定要按字面翻译,只要让外商看的懂证书的意思就行!!谢谢了!!
展开
 我来答
neptunemk
2007-06-14 · TA获得超过264个赞
知道答主
回答量:188
采纳率:0%
帮助的人:192万
展开全部
那么多才悬20?不干!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
a8653083
2007-06-27 · 超过10用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:68
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
想要我们的命啊
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式