Question

谁知道这个日文歌曲是什么名字?

http://fc.5sing.com/3899661.html 谢谢了！

Answer 1

风 - Funky Monkey Babys
http://www.songtaste.com/song/1838046/

中日歌词：
作词∶FUNKY MONKEY BABYS
作曲∶FUNKY MONKEY BABYS/田中隼人/菅谷豊

风がちょっとだけ冷たくなる
秋风渐渐变得寒冷
こんな时こそいてほしいのに
这样的时候才更想你在身边
君はあの日の记忆に中
那天记忆中的你
悲しいほど笑颜のまま
越是悲伤却越作笑颜
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

甲州街道のイチョウ并木
甲州街道旁的银杏树
あの歩道桥を通るたびに
走过那座步行桥的旅行
仆は今でも思い出すんだ
即使是现在我仍会想起
君は今でも覚えてますか?
如今你还记得吗？
笑い声が响いたり
或是笑声响起
涙で景色が渗んだり
或是用泪水浸润景色
君がずっとそばにいたから
因为你一直在我身边
ずっとそばにいると思っていたから
因为我以为你一直会在我身边

その时は気付けなかった
那时没有察觉
离れて初めて分かった
直到你离开才第一次知道
谁よりも温かい笑颜
那比谁都温暖的笑脸
今ならきっと気付けたよ
如果是现在一定会去珍惜
思い出を运んでくる风
风把回忆带回给我
それでも季节は过ぎてゆくだけ
季节却只是无情地更替
君のぬくもり残る左手
只能把仍残留着你温暖的左手
そっとポケットにしまって
轻轻插入衣袋
风がちょっとだけ冷たくなる
秋风渐渐变得寒冷
こんな时こそいてほしいのに
这样的时候才更想你在身边
君はあの日の记忆に中
那天记忆中的你
悲しいほど笑颜のまま
越是悲伤却越作笑颜
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

はらはらと吹かれ舞う木の叶に
无声飘舞的落叶
あの日残した君の言叶を
把那天你留下的话语
思い出し一人たそがれ
不断回想的孤身一人的黄昏
徐々に薄れていく君の面影
伴随渐渐淡去的你的面容
一人たたずむ街の雑踏
一个人伫立在拥挤的街道
だんだんと灯りだす街灯
渐渐点亮的路灯
君と重ねた手のぬくもりも时を重ねてうつろに
化作与你牵手时的温暖
夜长に光る月の明かり
秋夜中月散发着光辉
おぼろげな记忆の中に
在朦胧的记忆中
君の姿を探して
寻找你的身影
いっしょにいたかったこの季节を
把这个曾想和你一起过的季节
过ぎていく日々をあかして
把已逝去的那些日子一起看清
「元気かい」って今は言えるよ
“过得好吗”现在的话能够平静地说出口吧
冷たくなってく秋风を 感じながら明日へと
感受着渐渐变冷的秋风向明天前进

风がちょっとだけ冷たくなる
秋风渐渐变得寒冷
こんな时こそいてほしいのに
这样的时候才更想你在身边
君はあの日の记忆に中
那天记忆中的你
悲しいほど笑颜のまま
越是悲伤却越作笑颜
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

今 それぞれの景色と
虽然如今各样的景色和
时间が过ぎていくのに
时间都已经成为过去
冬の足音近づくと
在这冬天的脚步邻近的瞬间
ふいに止まる时计の针
突然停止不动的时针
远く远く离ればなれ
渐离渐远的风的传言
风のうわさも届かないけど
即使已经碰触不到
せめて君よあの日のような
请你像那天那样
笑颜は忘れないで
不要忘记笑脸
どうか笑っていて
无论如何请保持笑容

风がそっと运んだ香りに
在这秋风送来的香气里
君の思い出がよみがえる
对你的记忆慢慢苏醒
今は幸せな记忆の中
现在看来无比幸福的记忆中
まぶしいほど笑颜のまま
那令我炫目的笑脸
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

风がちょっとだけ冷たくなる
秋风渐渐变得寒冷
こんな时こそいてほしいのに
这样的时候才更想你在身边
君はあの日の记忆に中
那天记忆中的你
悲しいほど笑颜のまま
越是悲伤却越作笑颜