Question

麻烦帮我翻译一下这段日语！！谢谢~~~~~~~~~~~~~~~~

1年半前（2004年8月）、中国・北京に旅行したとき、现地を案内してくれた友达です。西太后が爱した颐和园（いわえん）、故宫を一望できる景山公园、天坛（てんだん）、北海、胡同（フートン）、バー・ストリート、カラオケボックスなど＾－＾。ありがとうございました。朝鲜民族なので、中国语と韩国语が话せます。さらに日本语も话せます。今は、もう结婚してマレーシアに住んでいるそうです。マレーシアは、冬でも暖かそうで羡ましいです。

中国は、北京、西安、桂林、上海、苏州、杭州へ行ったことありますが、その他にも中国で行ってみたい场所がたくさんあります。

Answer 1

（他或者她）是一年半以前（2004年8月），去中国北京旅行的时候，给我导游的朋友。她或者他带我去了西太后所钟爱的颐和园、能够尽览故宫的景山公园、天坛、北海、胡同、酒吧街、卡拉ok等等：）。谢谢那个人了。因为她或者他是朝鲜族的人，所以既会说中文和韩语，也会说日语。现在听说她或者他已经结婚移居马来西亚了。马来西亚好像冬天也很温暖，真羡慕她或者他。
中国我去过北京、西安、桂林、上海、苏州、杭州，但是还有很多其他地方想去。