Question

求《ゆれて神田川》歌词中文翻译

Answer 1

歌:高桥広树 木村亚希子
(女)おつかれさま (男)また来周
（女）万分感谢　（男）下周再会
(女,男)赤ちょうちん 灯れば
（女、男）餐馆前的红灯笼　已然点亮
(女)あなたと (男)密会
（女） 与你的　（男）密会
(男)惯れたものさ (女)お手のものよ
（男）习惯的东西　（女）手上的东西（暂译）
(女,男)ホームを引き返せば 东中野 忍び逢い
（女、男）返回东中野的家　偷偷相逢
(女)ねえ 作り声は (男)もう いらないから
（女）娇作的声音　（男）不再入耳　因为
(女,男)あなたの 吐息きかせて
（女、男）听见了你的叹息
(女,男)ふたり肩よせて 热い约束かわすの
（女、男）两人肩并着肩　共赴热烈的约会
(女)一度で (男)いいから
（女）即使是　（男）一次也好
(女,男)ゆれて神田川
（女、男）摇荡的神田川
(女)おつかれさま (男)また来周
（女）万分感谢　（男）下周再会
(女,男)ネオン街 消えてゆく
（女、男）在霓虹闪耀的大街缓缓消逝
(女)あなたを (男)见送る
（女）目送你　（男）离去
(男)気をつけろうよ (女)妬いちゃダメよ
（男）请保重啊　（女）千万别嫉妒唷
(女,男)独り言つぶやけば 痩せた背中 やるせない
（女、男）对着你无助的削瘦背影喃喃自语
(女)ねえ もうすこしよ (男)ああ 辛抱だな
（女）再稍微、　（男）忍耐些
(女,男)一度のめぐり逢いです
（女、男）为的是一次的见面
(女,男)久我山あたりの 雨の三叉路 夕暮れ
（女、男）久我山附近飘雨的三叉路　夕暮中
(女)一度で (男)いいから
（女）即使是　（男）一次也好
(女,男)ゆれて神田川
（女、男）摇荡的神田川
(女,男)ふたり抱きあって 热いくちずけかわすの
（女、男）两人紧紧相拥　交织炙热的吻
(女)一度で (男)いいから
（女）即使是　（男）一次也好
(女,男)ゆれて神田川
（女、男）摇荡的神田川
(女)一度で (男)いいから
（女）即使是　（男）一次也好
(女,男)ゆれて神田川
（女、男）摇荡的神田川