Question

这里的"role"作何解释?

请问这句话里的role是什么意思:
As increasing numbers of friends' children are prescribed medications-stimulants to deal with inattentiveness at school or anti-depressants to help with the loss of interest and joy in their lives-I question the role of kids' bordom in some of the diagnoses.

Answer 1

在这其中的有些诊断中，我对这些孩子的住所（矿房）所产生的影响表示怀疑。
role:这里依然是它本身的意思。所扮演的角色，任务。翻译成所产生的影响比较符合题意。

Answer 2

责任