Question

您好 方便帮我翻译一首闽南歌曲吗 非常感谢 只爱你一个 龙千玉 非常非常感谢 我现在没分了 不能悬赏

Answer 1

你啊你 变作天星
Li a li ben zue ti ⁿ qi ⁿ
放阮孤单在相思
Bang gun go dua ⁿ dei xiu ⁿ xi
思念的暗暝
Su liam A am mi ⁿ
怨恨伤心相斗缠
Wan hun xiong xim xiou dak di ⁿ
我啊我 我真想你
Gua a gua gua jin xiu ⁿ li
咸酸苦涩心块萎
Gian sng ko xiap xim dei wi
一生梦也碎
Yi xing mang ya cui
哪堪酸风秋雨花离枝
Na kam sng hong qiu ho hue li gi
爱情爱情债
Ai jing ai jing zei
用啥米可代替
Yong xia mi kou dai tei
只爱你一个
Ji ai li ji lei
在天双人飞
Zai ti ⁿ xiang lang buei
若在地行同齐
Na zai dei giaⁿ dang zei
这是咱诅咒的话
Zei xi lan jiu zua A ue
爱人啊阮没后悔
Ai lin a gun mo hiou hui
愿意为你变作月
Guan yi wi li ben zue gueh
天星伴明月
Ti ⁿ qiⁿ pua ⁿ ming gueh
天上人间再相会
Ten xiong lin gan zai xiong hui

爱情爱情债
Ai jing ai jing zei
用啥米可代替
Yong xia mi kou dai tei
只爱你一个
Ji ai li ji lei
在天双人飞
Zai ti ⁿ xiang lang buei
若在地行同齐
Na zai dei giaⁿ dang zei
这是咱诅咒的话
Zei xi lan jiu zua A ue
爱人啊阮没后悔
Ai lin a gun mo hiou hui
愿意为你变作月
Guan yi wi li ben zue gueh
天星伴明月
Ti ⁿ qiⁿ pua ⁿ ming gueh
天上人间再相会
Ten xiong lin gan zai xiong hui

A--英语里a的读法。
-ⁿ 表示该音的尾音在上颚位置。