Question

哪位能用韩语帮忙翻一下这些日记 不要用翻译软件 希望会的人能提供帮助 谢谢了

今天是**号 晚上正在和朋友说话 可是突然断网了 因为正在说重要的事 所以 整个晚上都很郁闷 但也没什么办法。第二天早上有课去了学校 中午在食堂吃的饭 给修理的人打了电话 他下午过来看了 不过还是不能上网 。这天倒是看了很多书 打扫了房间 做了饭 心情也很好 就是很想念朋友们 。
接下来的一天天气挺好 我和朋友一起走路上街 有些晒 我们都打了伞 。 我去银行汇钱 她去打工的店里开会 去银行之前我去了便利店买喜欢的零食 但是没有买到。银行人很少 所以很快就到我了 银行的职员态度很好。之后我去了商场 很久没来了 不过好像也没什么好买的。 朋友开完会来找我 我们买了点东西 花光了身上所有的钱 然后坐公交车回去 这天挺开心的。
最近课很少 但是课题很多 所以也很头疼。天气也不好 总是下雨 。下午看了一会儿书 觉得很累 吃过饭就睡了。醒来的时候已经快九点了 接到朋友电话 于是和她们一起出去喝酒。我们去了一家越南菜馆 菜的味道都还不错 也不算很贵 说了挺多话 回来的时候又买了喝的东西 这天睡得很晚 但是也挺开心的。
网依旧上不了 中午给朋友打了电话 聊了很久 。晚上的时候给家里人打了电话 家人听上去都还好 我也很高兴。只是 寄给哥哥的邮包被退回来了 一个月前用EMS寄过去的 是给哥哥的礼物 真的是好麻烦。周末很快就到了 吃过午饭去店里 今天学长过来 下午的时候见到了学长 我们六个人一起吃了饭。几乎一直都在等菜 好像店里缺店员 。 学长吃完饭就回去了 朋友开车送我们回来 这天还是在下雨 有些累。

Answer 1

오늘은 *** 이었다. 친구와 채팅했을 때 인터넷이 갑자기 끊어진 바람에 어쩔 수 없이 말하던 중용한을 하지 못 했기 때문에 온 밤에 답답하게 되었다. 다음날 강의가 있어서 학교에 갔다. 점심을 할 때 수리공을 연락했다 . 오후에 수리해 가기로 했는데 인터넷에 접속하지 못해다고 했다. 그런데 책을 많이 보고 방을 청소하고 밥을 지어서 기분이 참 좋다. 하지만 친구들은 너무 그리웠다.
다음으로의 날씨가 좋아고 햇볕이 내려쬐서 친구하고 우산을 써서 거리에서 걸어갔다. 나는 송금하려고 은행에 가고 그는 아르발이트하는 식당에서 회의하러 갈 것이었다. 은행에 가기 전에 좋아하는 군것질을 사려고 갔는데 편의점에 없었다. 은행에 사람이 별로 없어서 단시간에 내 차레이었다. 은행원의 태도가 참 좋았다. 오랫만에 상점에 가 봤는데 살 게 별로 없다. 친구는 회의한 후 날 찾아와 같이 장을 보고 가지고 있는 돈을 모두 써 버리고 버스를 타고 집에 돌가갔다. 이 날은 기분이 좋았다.
요즘은 수업이 별로 없는데 과제가 너무 많아서 머리가 아팠다. 또는 날씨가 나빠고 늘 비가 온다. 오후에 조금 책을 봐서 피곤하기 때문에 밥을 먹고 나서 일찍 잤다.다음날에 일어날 때가 이미 아홉이다. 친구한테서 전화를 받아 같이 술을 마시러 갔다.우리는 베트남 식당에서 식사를 했다. 요리 맛이 좋은데다가 값도 별로 비싸지 않다. 이야기 꽃을 많이 피웠다. 집에 돌아올 때 마실 거리를 가져왔다. 이 날 늦게 잤다. 기분이 좋았다.
인터넷에 그대로 접속하지 못한다. 점심에 친구에서 전화를 걸어가서 많은 얘기를 했다. 저녁에 가족들께 전화를 들렸다. 가족들은 모두 다 잘 있다고 해서 나도 기분이 좋았다. 하지만 오빠한테 보낸 소포를 돌려 주었다. 한 달 전에 EMS로 오빠에게 선물을 보냈는데 정말 복잡한다.
주말이 바로 올 것이다. 식사 후 판매점에 갔다. 오늘에 선배가 왔는 오후에 선배를 만났다. 우리 여섯 명은 같이 식사를 했다. 거의 모든 시간에 요리를 기다렸다. 점원이 모자랄 것 같다. 식사후 선배들이 돌아 갔다. 친구는 우리를 태워서 집에 갔다. 이 날도 비가 내렸다. 조금 피곤했다.

Answer 2

HELLO你能先把日期理清吗？开头是不是应该是昨天是**号，然后后面是今早有课去了学校？
既然是日记，你肯定不能也今天是几号，这样的话肯定是不会知道第二天的事情，有矛盾吧？

追问

你好，非常感谢关注。大概你也看出来了 这些总共是四天的，所以每篇都是记述当天的事，所以用了今天，那个日期比较无所谓 不写也可以的。

追答

上面的那位翻译的挺好的了，你可以直接用了。

追问

我也这么想，你这个回答很实在，我喜欢。还担心你又花时间翻译，谢谢！