Question

中译英，请帮忙翻译一下，谢谢！

因冲压车间连续模的落料工序镶件（刀口）磨损严重（刀口崩裂），最终造成电机支承有批锋（如下图所示）。
此镶件（刀口）周围边沿处磨损严重，造成电机支承有批锋。
1、冲压车间在第一时间内及时更换镶件（刀口），并对关键零件模具制定点检和维修保养记录跟进表；确保模具在使用之前无磨损等不良现象，对模具处于寿命老化破损状态下能及时反馈维修和报废处理；
2、五金PQC在产品制程过程中，要求每半小时进行抽检一次，从而及时发现类似的不良问题的出现。

Answer 1

因冲压车间连续模的落料工序镶件（刀口）磨损严重（刀口崩裂），最终造成电机支承有批锋（如下图所示）。
For pressing workshop of continuous mode blanking process set piece (blade) badly worn (blade open), resulting in motor bearing of feng (shown below).

此镶件（刀口）周围边沿处磨损严重，造成电机支承有批锋。
This set piece (knife edge place badly worn around), cause motor bearing of feng.

1、冲压车间在第一时间内及时更换镶件（刀口），并对关键零件模具制定点检和维修保养记录跟进表；
1, pressing workshop in the first time change in time set piece (blade), and the key parts moulds and maintenance record tally for follow up table;

确保模具在使用之前无磨损等不良现象，对模具处于寿命老化破损状态下能及时反馈维修和报废处理；
Ensure mold before use wear no bad phenomenon, in the life of die aging state feedback damaged can maintenance and disposal;

2、五金PQC在产品制程过程中，要求每半小时进行抽检一次，从而及时发现类似的不良问题的出现。
2, hardware PQC in product process in the process, asked every half an hour to a sampling, and the timely discovery similar bad problem arises.

Answer 2

For pressing workshop of continuous mode blanking process set piece (blade) badly worn (blade open), resulting in motor bearing of feng (shown below).
This set piece (knife edge place badly worn around), cause motor bearing of feng.
1, pressing workshop in the first time change in time set piece (blade), and the key parts moulds and maintenance record tally for follow up table; Ensure mold before use wear no bad phenomenon, in the life of die aging state feedback damaged can maintenance and disposal;
2, hardware PQC in product process in the process, asked every half an hour to a sampling, and the timely discovery similar bad problem arises.

Answer 3

1, pressing workshop in the first time change in time set piece (blade), and the key parts moulds and maintenance record tally for follow up table; Ensure mold before use wear no bad phenomenon, in the life of die aging state feedback damaged can maintenance and disposal;

2, hardware PQC in product process in the process, asked every half an hour to a sampling, and the timely discovery similar bad problem arises.

Answer 4

小提醒一下，这属于技术性资料了同学，一般人翻不了，有水平的还不愿白翻，所以您想从这里获取上述资料的正宗、标准的翻译，可能性不大，建议同学补充些奖励措施或是另寻其他途径吧~