Question

《黑执事》夏尔叫的倒底是“塞巴斯酱”还是“塞巴斯蒂安”？

以日语的发音来说，“蒂安”的发音貌似跟“酱”也相似吧？倒底夏尔叫的“塞巴斯酱”还是“塞巴斯蒂安”呢？一直纠结

Answer 1

夏尔叫他的执事是“塞巴斯蒂安”。
夏尔·凡多姆海恩（1875.12.14 - 1889.08.26），漫画《黑执事》的主角之一，是2006年10月号的月刊GFantasy开始连载的日本漫画，由枢やな绘画，连载中。《黑执事》TV版第一季已完结，第二季也已完结，马戏团篇（也就是第三季）已完结。性格冷静沉着，而且强横。用右眼与塞巴斯蒂安交换契约作为执事使之服侍着。
塞巴斯蒂安·米卡艾利斯（又译塞巴斯蒂安·米凯勒斯，或塞巴斯钦·米卡利斯，TVB译：锡巴斯查恩·米加艾里斯），日本漫画家枢梁的漫画作品、A-1 Pictures制作动画《黑执事》的男主角，身份为夏尔·凡多姆海威家的执事，真实身份是恶魔，与夏尔签订契约，目的是取得夏尔的灵魂。是集品格、素养、知识、姿容一身的完美执事。

Answer 2

字幕打的是塞巴斯蒂安，而且32那种傲娇的个性应该不会叫塞巴斯酱这种亲密的称呼吧【笑

Answer 3

日本罗马音：Sebastian
所以应该是： 赛巴斯蒂安
酱的话 类似于 “小X” 表亲切吧~

Answer 4

夏尔叫的是塞巴斯蒂安。
只有格雷尔那种人。。。才会。。。啊
在动画片里那么亲昵地叫他

Answer 5

翻译的话 是 塞巴斯蒂安
叫法就是 塞巴斯酱
在日语里 酱 有亲昵的意味