Question

请大家帮忙两道题！

1. Although they were short of money the builders still decided to go on with his underground work further.
2. All the tickets having sold out, the children went away disappointedly.
请问错在哪儿？为什么？请翻译！谢谢！

Answer 1

第1题his改为their，因为主语是builders，要用复数，翻译为：虽然资金短缺，建筑工人们仍然决定进一步继续地铁施工。
第2题having改为having been，因为从句主语是the tickets，显然要用被动。不可改为have，表原因，如果改为have been，就要把逗号改为句号。翻译为：（因为）所有的糖都卖光了，孩子们都失望地跑开了。

Answer 2

1.尽管资金短缺,建筑商仍然决定继续地铁施工
2.(听到)票已售空,孩子们失望的走开

Answer 3

Although they were short of money the builders still decided<decide> to go on with his<their> underground work further.
All the tickets having<have> sold out, the children went away disappointedly.
翻译楼上写的就是 括号里的是错的

Answer 4

1.Although they were short of money the builders still decided to go on with his(their)underground work further.
尽管资金短缺,建筑商仍然决定继续地铁施工
2.All the tickets having(have) sold out, the children went away disappointedly.
票已售空,孩子们失望的走开

Answer 5

1. Although they were short of money the builders still decided(decide) to go on with his(their) underground work further.
虽然资金短缺，但是建筑师们仍然继续地铁的施工。
2. All the tickets having sold out, the children went away disappointedly。
票已经全部售完，孩子们很失望地走开了。

Answer 6

第一个很简单，就是把his 改为their
第二句应该要把having 改为have，另外我认为还应该把disappointedly改为disappointed，因为这是修饰小孩子的，应该用形容词，小孩子感觉很失望，不应该是修饰went 的，所以应该用形容词。

大家的认为呢？