in a year's time怎么翻译~我在新概念里看到翻译成“一年之后”~我认为是一年之内。。。
6个回答
展开全部
呵呵，这句话正确的翻译确实应该是“一年后”，我第一次遇到这句话是在高中教材里，因为当时我和你有相同想法特像老师求证，这应该算是一个比较特殊的用法了。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
在一年内
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
in 用来表示将来的时间 我个人认为两种译法都可以
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
一年后
in two years' time 俩年后
in two years' time 俩年后
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
“一年之后”和“一年之内”这两个意思都有，就看具体语境是什么了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
一年之内
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（4）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
