Question

几个英语语法问题

1.several bus loads of tourists descend on the town.(load的词性以及这前半句话的语法）
2.we found that it traced its way through the trees. (traced its way?还有第一个it 是路吗？)
3.In it there was a boatman fast asleep.（ 能不能改成：there was a boatman fast asleep in it?并讲解下there is后面跟的语法)

最佳答案追加20分
大家很热心，谢谢了，很感动！但是我认为正解如下：
1、loads of.. load 是名词 这个句子的谓语动词是descend on 整个句子是个主谓宾结构。句子主干是bus descend on the town。 loads of tourists 是 bus 的后置定语。
2.it 和its是一个系列，ta，ta的，具体ta指谁要看前文了；way指的是路；trace追踪，但是trace its way不能译为“追踪ta的路”，其实就是“ta的踪迹”。所以我会翻译成“我们发现ta穿过树林（逃跑了）。”
(大概是这个路沿着它的踪迹穿过树林)
3.there is a boatman句子主干。asleep形容词作后置定语修饰boatman，fast副词修饰asleep，不是“快”，而是“睡得很熟”
所以我 把最佳给了接近最多的人。。大家一起学习探讨比较重要 ！谢谢

Answer 1

1. loads of sth. = plenty of sth. 大量 这个用法主要在口语当中，load是名词
descend on 突然出现
感觉bus应该是复数才对。loads of tourists后置定语修饰several buses。
“几辆载满游客的巴士突然出现在小镇。”
2. it 和its是一个系列，ta，ta的，具体ta指谁要看前文了；way指的是路；trace追踪，但是trace its way不能译为“追踪ta的路”，其实就是“ta的踪迹”。所以我会翻译成“我们发现ta穿过树林（逃跑了）。”
3. 可以改。in it地点状语。地点状语、时间状语都是放在句子两头的，这里放在开头是强调的作用，挪到句尾对句意完全无影响。
there is a boatman句子主干。asleep形容词作后置定语修饰boatman，fast副词修饰asleep，不是“快”，而是“睡得很熟”
“在那里面，一个船工睡得正熟。”

Answer 2

1 数辆满载旅客的公共汽车突然来到了这个城镇。
load: (名词） 负载，负荷；工作量；装载量
2 我们发现它跟踪自己的路穿过了树林。
it 代词，具体意义见上下文，it 不是"路“的意思,因为，如果it是“路”的意思，那么 “it traced its way through the trees ”，就是：路跟踪路自身的路（way) 穿过树林，但是“路”不会有能力进行|“ trace ” 这个动作的，但是，假如 it 指代某种动物（假如it代表狐狸），那么，这样译就很有道理：我们发现狐狸跟踪它原来的路穿过了树林。（总不能译成：“我们发现路跟踪它原来的路穿过了树林 ”吧。
3 一个船夫在那里面睡着了。
能改成：there was a boatman fast asleep in it 。
there +be( is ,are ,was, were, will be , ...) + 名词（A） + 介词 +（B） 地点词）。 这是很有用的句型。表示：某处有某物，即： 在B地点有（存在）A , 如：there are some books on the table (桌上有一些书）

Answer 3

1、loads of.. load 是名词 这个句子的谓语动词是descend on 整个句子是个主谓宾结构。句子主干是bus descend on the town。 loads of tourists 是 bus 的后置定语。
2、关键你要看 这个句子当中it是什么意思？指代的是什么。我觉得不应该是路，应该是人。这个句子的意思是我们发现一个人沿着树林的方向继续追踪。
3、一个船夫在那里面睡着了。
能改成：there was a boatman fast asleep in it 。
实际上根本不用那么复杂的去理解 there be 句型，因为这实际上涉及一个高中的语法，实际上there be句型应该属于倒装句的范畴之内的。there 表方位意义的词位于居首，后面经行了倒装。比如说:There is a car. 这个句子实际上就是A car is there. 另外there be句型当中的be动词是用is 还是are 要看后面是a car 还是some cars。 正确的句子应该是There is a car。和 There are some cars。

Answer 4

1. load是名词，several bus loads of 是名词词组，相当于several baskets of apples的结构
2. it和its都指上文提到的内容，不指路
3. 可以这样改写，这是there be的句型用法之一，即主语后面可以加形容词性质的成分，相当于补足成分，比如
There is a girl reading there.
There are three glasses broken.
There is much work to do (or to be done).
There is a strong man fast asleep there.
There are many flower in blossom.
There is a seat for you.
.......

Answer 5

loads of.. load 是名词。loads of 表示很多的意思 bus loads 指用车载来的，several bus loads of tourists 就是“好几车的游客”
2。trace 原意是追踪，trace its way 就是指那条小路延伸穿过树林。
3. 可以这样改吧，there be 句型是个倒装句后接主语，指“在某地或某时有...”be 动词的变化要看紧跟be 动词的主语是单数还是复数，如：There is a man teacher and two women teachers. // There are two women teachers and a man teacher .
还有将来时：There is going to be..../ There will be.../ 完成时态：There have/ has been ...