Question

谁能帮我把这首歌《just a kiss》翻译下。。 谢谢！！

Answer 1

这是我在网络上搜索到的，觉得翻译的挺好。如果有问题可以问我。希望能帮到你。

Just A Kiss（只要一个吻）

Singer：Lady Antebellum

Lying here with you so close to me
与你一起躺在这里，我们如此接近

It's hard to fight these feelings when it feels so hard to breathe
很难抗拒这种感觉，这让我难以呼吸

Caught up in this moment
我沉溺于这个时刻

Caught up in your smile
沉溺于你的微笑

I've never opened up to anyone
我从来没有向别人敞开心扉

So hard to hold back when I'm holding you in my arms
所以当我拥你在怀，我很难自制

We don't need to rush this
我们不必急于一时

Let's just take it slow
我们只要慢慢来

Just a kiss on your lips in the moonlight
在月下，轻吻你的嘴唇

Just a touch in the fire burning so bright
慢慢地触碰这明亮燃烧的火焰

And I don't want to mess this thing up
我不想把这事搞砸

I don't want to push too far
我不想太过着急

Just a shot in the dark that you just might
我有种感觉

Be the one I've been waiting for my whole life
你就是我这一生都在等待的人

So baby I'm alright, with just a kiss goodnight
所以亲爱的我很好，你只需要吻我一下，道声晚安

I know that if we give this a little time
我知道，如果我们给爱一点点时间

It will only bring us closer to the love we want to find
我们就会更接近我们一直在追寻的那份爱

It's never felt so real, no it's never felt so right
我从来没有感觉这么真实过，也从来没有感觉这么美妙过

Just a kiss on your lips in the moonlight
在月下，轻吻你的嘴唇

Just a touch in the fire burning so bright
慢慢地触碰这明亮燃烧的火焰

And I don't want to mess this thing up
我不想把这件事搞砸

I don't want to push too far
我不想太过着急

Just a shot in the dark that you just might
我有种感觉

Be the one I've been waiting for my whole life
你就是那个我这一生都在等待的人

So baby I'm alright, with just a kiss goodnight
所以亲爱的我很好，你只需要吻我一下，道声晚安

No I don't want to say goodnight
虽然我并不想说晚安

I know it's time to leave, but you'll be in my dreams
我知道我该离开了，但你会在我的梦里

Tonight, tonight, tonight
今晚，今晚，今晚

Just a kiss on your lips in the moonlight
在月下，轻吻你的嘴唇

Just a touch in the fire burning so bright
慢慢地触碰这明亮燃烧的火焰

And I don't want to mess this thing up
我不想把这件事搞砸

I don't want to push too far
我不想太过着急

Just a shot in the dark that you just might
我有种感觉

Be the one I've been waiting for my whole life
你就是那个我这一生都在等待的人

So baby I'm alright
所以宝贝我很好

Oh ...
噢 ...

Let's do this right, with just a kiss goodnight
只要给我一个晚安吻就好

With a kiss good night
给我一个晚安吻

Kiss good night
晚安吻