Question

请日语高手翻译一首日语歌歌词，谢谢

「スキタイの歌」

空に交わる草原に
眠る三日月白い马
うたう少女はトビ色の
远い瞳で星を见る
サクを越えゆく
この歌に
翼があると教えてくれた
父はケルトの风になり
母はヤマトのサクラの花に
ハイヤハー
ハイヤハー

响くタリムの水の歌
遥かコタンの笛の音
うたう少女に黒い髪
胸に翡翠のペンダント
サクを越えゆく
この歌に命があると教えてくれた
父はガリアの风になり
母はヤマトのサクラの花に
ハイヤハー
ハイヤハー

サクを越えゆく
この歌に命があると教えてくれた
父はペルシャの风になり
母はヤマトのサクラの花に
ハイヤハー
ハイヤハー
ハイヤハー
ハイヤハー
アー
オー

Answer 1

「スキタイの歌」
Skythai的歌 （Skythai黑海北岸的游牧民族）
空に交わる草原に 和天相接的草原
眠る三日月白い马 弯月下睡着的白马
うたう少女はトビ色の 唱歌的女孩用红褐色
远い瞳で星を见る 深远的眼睛望着星星
サクを越えゆく 越过栅栏
この歌に翼があると教えてくれた 这首歌告诉她是有翅膀的
父はケルトの风になり 父亲变成Celt的风 （celt 欧洲的少数民族）
母はヤマトのサクラの花に 母亲化作山里的樱花
ハイヤハー 海依呀哈
ハイヤハー 海依呀哈

响くタリムの水の歌 塔里木的水响着的歌
遥かコタンの笛の音 远处村落里的笛声
うたう少女に黒い髪 黑色头发唱歌的少女
胸に翡翠のペンダント 胸前挂着翡翠的吊坠
サクを越えゆく 越过栅栏
この歌に命があると教えてくれた 这首歌告诉她是有命运的
父はガリアの风になり 父亲变成Gallia的风 （Gallia 罗马时代的欧洲地名，现在是法国）
母はヤマトのサクラの花に 母亲化作山里的樱花
ハイヤハー 海依呀哈
ハイヤハー 海依呀哈

サクを越えゆく 越过栅栏
この歌に命があると教えてくれた 这首歌告诉她是有命运的
父はペルシャの风になり 父亲变成Persia的风 （古地名，如今是伊朗）
母はヤマトのサクラの花に 母亲化作山里的樱花
ハイヤハー 海依呀哈
ハイヤハー 海依呀哈
ハイヤハー 海依呀哈
ハイヤハー 海依呀哈
アー 啊
オー 喔

Answer 2

斯基泰（比匈奴更早的一个游牧民族）之歌

空に交わる草原に
在与天相接的草原上

眠る三日月白い马
沉睡的月牙儿和白马

うたう少女はトビ色の
歌唱的少女用她那灰褐色

远い瞳で星を见る
的眼睛眺望星空

サクを越えゆく
越过栅栏

この歌に翼があると教えてくれた
她说这歌曲有翅膀

父はケルトの风になり
父亲是凯尔特的风

母はヤマトのサクラの花に
母亲是大和的樱花

ハイヤハー
嗨咿呀哈
ハイヤハー
嗨咿呀哈

响くタリムの水の歌
回响着的塔里木水之歌

遥かコタンの笛の音
遥远的村庄传来的笛声

うたう少女に黒い髪
歌唱的少女有黑色的长发

胸に翡翠のペンダント
胸前佩戴着翡翠的首饰

サクを越えゆく
越过栅栏

この歌に命があると教えてくれた
她说这歌曲有生命

父はガリアの风になり
父亲是加里亚的风

母はヤマトのサクラの花に
母亲是大和的樱花

ハイヤハー
嗨咿呀哈
ハイヤハー
嗨咿呀哈

サクを越えゆく
越过栅栏
この歌に命があると教えてくれた
她说这歌曲有着生命
父はペルシャの风になり
父亲是波斯的风
母はヤマトのサクラの花に
母亲是大和的樱花
ハイヤハー
嗨咿呀哈
ハイヤハー
嗨咿呀哈
ハイヤハー
嗨咿呀哈
ハイヤハー
嗨咿呀哈
アー
阿
オー
哦