Question

生活が便利になればばるほど电气を使います

原句：生活が便利になればばるほど电气を使います
我下面这个句子是不是和原句意思相同，有语法错误吗？
生活がなればばるほど便利な电气を使います

Answer 1

你的这个句子是不对的哦。「なればばるほど」是 “越怎么样，就越怎么样” 的意思。是指一种事物的程度的增加伴随着另一种事物的程度的增加。比如原句是「便利になればばるほど」，就是说随着便利程度的增加（需要使用更多的电）。注意这里“便利”是一种有程度的东西。你现在直接「生活がなればばるほど」，但生活本身是没有程度的，生活是不能“增加”的。你可以说“便利的增加”，“水平的增加”，但不能说“生活的增加”。而且「なればなるほど」是由动词「なる」变来的。你可以说「便利になる」（变得方便了），但不能说「生活がなる」（生活变成了）。因此你的这个句子不论从语法还是语意上来说都是有问题的。

Answer 2

・・・になればなるほど是程度加深的一个语法，表示越。。。就越。。。前面一般是动词或形容词
在这里是【便利になればばるほど】，意思是越便利。。。就越。。
全句意思：生活越便利，就越要用电

你改的句子文法不太对，意思也不通了。。

这句话还可以这么改：
电気を使えば使うほど、生活が便利になる。
越用电，生活就越便利

Answer 3

(生活が) 和(なればばるほど)之间，必须+形容词或者副词。
所以，你写的日语不对！

Answer 4

原句是生活越要便利就越消耗电力，~なればなるほど、前面要是形容词或形容动词，你改了以后变成接名词了，便利变成修饰电力去了，句子就不成立了。

Answer 5

意思不一样。
原句的意思是：生活越方便，用越要用电器。
你的句子是：生活越。。。越使用方便的电器。
这个句子是错误的，になればなるほど前面应该加形容词。