Question

设计说明跪求翻译成英文的，急啊急啊~~~

设计说明：中国风即中国风格、中国流行风尚。它以中国元素作为为表现点缀形式，当今中国风尚是建立在中国文化和东方文化的基础上，并适应全球经济发展趋势的有着自身独特魅力和性格的艺术形式。该产品设计灵感来源于古色古香的中国元素古代木窗，并由方方正正的实木粗线条构成。桌椅表面把铜丝像景泰蓝的方式，镶嵌在木头里，表现花纹，使得中国元素更加生动浓烈。

求翻译成英文，谢谢大哥大姐们啊，工业设计专业英语的一部分作业~~~今天晚上要交啊~~用软件整体翻译的大哥在此我先感谢了，有道词典我也有，不麻烦你们了~~
嗯，你试着用比较书面的翻译下哈，这不是文言文应该没什么吧~谢谢

Answer 1

Chinese style is Chinese style fads. It is the performance of China as a decorative element in the form of contemporary Chinese fashion is based on Chinese culture and Oriental culture, based on and adapt to global economic trends has its own unique charm and character of the art form.The product is inspired by antique Chinese elements of ancient wood, wood by the square of the broad-brush form. Tables and chairs, like the surface of the copper wire cloisonne way, embedded in the wood, the performance of the pattern, making China a more lively element strong.
我打字很慢的。希望采纳

Answer 2

Chinese wind that the style, Chinese popular fashion. The Chinese elements for performance as a form of China today, the ornament is based on Chinese culture fashion and Oriental culture, and on the basis of the global economy and to adapt to the development trend of the has its unique charm and character of the art form. This product design inspiration comes from antique Chinese element ancient wooden window, and the square founder broad-brush constitutes. Real wood Desk and chair of the copper wire surface like cloisonne inlaid in the wood way, decorative pattern, make China elements performance more lively and powerful

Answer 3

Chinese wind that the style, Chinese popular fashion. The Chinese elements for performance as a form of China today, the ornament is based on Chinese culture fashion and Oriental culture, and on the basis of the global economy and to adapt to the development trend of the has its unique charm and character of the art form. This product design inspiration comes from antique Chinese element ancient wooden window, and the square founder broad-brush constitutes. Real wood Desk and chair of the copper wire surface like cloisonne inlaid in the wood way, decorative pattern, make China elements performance more lively and powerful 【希望采纳】

Answer 4

我晕..能不能说得简单易懂点？ 英文和中文不能直译，就算我给你翻出来外国人也看不懂的。 不知专业翻译行不行 但我不行。 我是在加拿大读书六年的高二学生，英文我想和当地人没差，但中文水平有限。很喜欢你的题材，想帮忙。 信得过我就 帮 写明白点（句子短，简捷，点， 意思 直接些）