Question

英文翻译！高分！

公司的中文名是“翰臣文化传播有限公司”，简称“翰臣传播”。
寻找英语高手对“翰臣”两个字做英文翻译。
要求音译和意译结合，就是英文名要有涵义，还要跟“翰臣”的拼音发音要相似的。例如“海信”是Hisense，“国美”是Gome。
150分，翻译的特别好的话再送100分
提醒大家：提供的英文一定要有涵义，不要简单的音译；然后一定要简约，最好不要超过7个字母。麻烦用心多想一些，谢谢大家了！

Answer 1

Hunch 在英语中
作为名词 有 直觉、预感的意思
当动词用可以是 冲刺向前 的解释

Hunchin 发音近似“翰臣”拆开来就是 Hunch in

要是和 海信 Hisense => Hi Sense 或 国美 Gome => Go Me 来比，
个人以为 Hunchin 和文化传播事业还挺般配。

Answer 2

HandsOn
是hands-on的合并~意思为：
1. 躬亲的
2. 实际动手做的
3. 实用的
照老外的念法，hands-on就会很像中文的“翰臣”~
“翰臣文化传播有限公司“为您亲力亲为！

Answer 3

其实我觉得没必要英文名字取成中文名的谐音，你看那些国际大公司有些用它的全称的首字母大写作为英文名，例如：工行(ICBC:Industry & Commercial Bank of China)，老外的公司翻译成中文的也有不是音译的，比如大名鼎鼎的"微软"(Microsoft,简称MS)。你取英文名字最好是合乎老外的习惯，再则是朗朗上口。所以如果你非得搞个中英文名字谐音的，那你可以考虑"hatch (孵化；舱口)

Answer 4

han master 'han'就是翰的英译'master'有能人，娴熟的意思很适合臣的英译噢

Answer 5

han master 'han'就是翰的英译'master'有能人，娴熟的意思很适合臣的英译噢