Question

JUJUまた明日… 歌词 日文+中文+罗马音

Answer 1

「また明日」
ドラマ『グッドライフ』主题歌
作词∶大河内航太
作曲∶牧穂エミ
歌∶JUJU
沈む夕阳に 赤く染まる　帰り道で 【在被沉没的夕阳染红的回家路上】
shi zu mu yuu hi ni, a ka ku so ma ru, ka e ri mi chi de
“明日も晴れるね ”と 【明天也放晴吧 这样说着】
a shi ta mo ha re ru ne ,to
笑う　あなたの瞳 【你微笑的目光】
wa ra u, a na ta no hi to mi
同じ空を 见上げるのは【仰望同样的天空】
o na ji so ra wo ,mi a ge ru no ha(wa)　
これが最後なんて　言えないまま【这是最后一次了 一直无法说出口】
ko re ga sa i go, nan(n) te, i e na i ma ma
微笑み返して　握りしめた【将找回的微笑 紧紧握住的】
ho ho e mi ka e shi te, ni gi ri shi me ta
その手のひらの温もりは 【那只手掌的温度】
so no te no hi ra, no, nu ku mo ri ha(wa)
痛いくらい爱しくて 温かくて【让我爱到疼痛的程度　暖暖的 】
i ta i ku ra i, i to shi ku te ,a ta ta ka ku te
また明日　あなたを【明天以后...若是连】
ma ta, a shi ta, a na ta wo
抱きしめる约束さえも　出来ないなら【抱紧你的约定 都无法遵守】
da ki shi me ru ya ku so ku sa e mo,de ki na i na ra
今はただ限りない爱で【此刻就让我用无限的爱】
i ma ha(wa) , ta da ,ka gi ri na i a i de
あなたの事を包みたい【将你的一切都包容】
a na ta no ko to wo t(s)u t(s)u mi ta i
さよならも言えずに 【再见也说不出口】
sa yo na ra mo i e zu ni
私を呼ぶ声にさえ 答えられないけど 【呼唤着我的声音也 无法回答】
wa ta shi wo,yo bu ko e ni sa e , ko ta e ra re na i ke do　
どんなに 远く离れても【但无论相隔多远】
don(n) na ni, to o ku ha na re te mo
爱し続けてるから【我都会继续爱下去】
a i shi t(s)u du(zu) ke te ru ka ra
眠る横颜 见つめながら　胸が痛む 【看着你睡着的侧脸 胸口发疼】
ne mu ru yo ko ga o , mi t(s)u me na ga ra , mu ne ga i ta mu
あなたに 本当の爱 【我真正的爱】
a na ta ni, hon(n) tou no a i
伝えられてたのかな？【已经传达给你了吧?】
t(s)u ta e ra re te ta no ka na
同じ春を 同じ冬を 【同样的春天 同样的冬天】
o na ji ha ru wo ,o na ji fu yu wo
ふたりで1つずつ越えてきたけど 【两个人虽然都一一度过了】
fu ta ri de, hi to t(s)u zu t(s)u,ko e te ki ta ke do
想い出は もう増やせないの【但已经不能再增加回忆了】
o mo i de ha(wa),mo u fu ya se na i no
そばで寄り添う 今さえも 【就连在你身边的如今】
so ba de yo ri so u , i ma sa e mo
奇迹のような幸せで 儚すぎて【那奇迹一般的幸福 都太过渺茫】
ki se ki no yo u na shi a wa se de ,ha ka na su gi te
もう2度とこの手で 【再一次的...若是连用这双手】
mo u ni do to ,ko no te de
抱きしめてあげる事さえ 出来ないなら 【抱紧你都无法做到】
da ki shi me te a ge ru ko to sa e ,de ki na i na ra
あなたを苦しめる 全て 【使你痛苦的一切】
a na ta wo ku ru shi me ru ,su be te
消す事が出来たなら 【我都会消除的】
ke su ko to ga de ki ta na ra
すねて泣いた颜も 【倔强哭泣的表情也好】
su ne te na i ta ka o mo
はしゃいでる その笑颜も 【笑闹着的表情也好】
ha sya i de ru ,so no e ga o mo
全部 かけがえのない 【全部都是无可替代的】
zen(n) bu , ka ke ga e no na i
ひとつとして失くせない 【任何一个都不能失去】
hi to t(s)u to shi te ,na ku se na i
爱している【我爱你】
a i shi te i ru
また明日　あなたを【明天以后也 与你】
ma ta a shi ta , a na ta wo
抱きしめる约束さえも 出来ないなら【抱紧你的约定 都无法遵守】
da ki shi me ru ya ku so ku sa e mo, de ki na i na ra
今はただ限りない爱で【此刻就让我用无限的爱】
i ma ha(wa) , ta da , ka gi ri na i a i de
あなたの事を包みたい【将你的一切都包容】
a na ta no ko to wo ,t(s)u t(s)u mi ta i
さよならも言えずに 【再见也说不出口】
sa yo na ra mo i e zu ni
私を呼ぶ声にさえ　答えられないけど【呼唤着我的声音也 无法回答】
wa ta shi wo ,yo bu ko e ni sa e , ko ta e ra re na i ke do
どんなに　远く离れても【但无论相隔多远】
don(n) na ni , to o ku ha ne re te mo
爱し続けてるから【我都会继续爱下去】
a i shi t(s)u du(zu) ke te ru ka ra
また明日も あなたを 【明天以后也 与你】
ma ta , a shi ta mo ,a na ta wo

Answer 2

明日 がくるなら ( 明日 如果到来) 歌手: JUJU with JAY'ED 作词: JUJU JAY'ED. JEFF MIYAHARA 作曲: JUJU JAY'ED. JEFF MIYAHARA . RYLL. Couco さよならは 言わないでおくよ sa yo na ra wa i wa na i de o ku yo 我不会再说再见了哦 だって 目を闭じるたびに 映るよ いつもの君が da te me o to ji ru ta bi ni u tsu ru yo i tsu mo no ki mi ga 因为 只要一闭上眼 你就会出现 明日 がくるなら何もいらないよただ君だけに a shi ta ga ku ru na ra na ni mo i ra na i yo ta da ki mi da ke ni 明日 如果到来 我什麼都不要哦 只要你 笑っててほしいから いつでも wa ra te te ho shi i ka ra i tsu de mo 随时都充满笑颜就好 言わないでよ まだもっと 君に触れていたいよ i wa na i de yo ma da mo to ki mi ni hu re te i ta i yo 不要再说了 我还想被你轻抚 口にしたら 何か壊れそうで 繋いでる 手のぬくもりだけ 确かめて ku chi ni shi ta ra na ni ka ko wa re so u de tsu na i de ru te no nu ku mo ri da ke ta shi ka me te 如果说出来的话 好像就会幻灭般 只确认被你牵著的手的温度 止まらない时间が いつかふたり引き离すなら to ma ra na i ji kan ga i tsu ka hu ta ri hi ki ha na su na ra 如果, 停止不了的时间不知何时将我两分离了 もっと 君 见てたいよ mo to ki mi mi te ta i yo 我会希望再多看看你 ずっと 抱きしめてたいよ zu to da ki shi me ta i yo 希望一直拥抱你 Time is slipping away 明日 がくるなら 何もいらないよ ただ君だけに a shi ta ga ku ru na ra na ni mo i ra na i yo ta da ki mi da ke ni 明日 如果到来 我什麼都不要哦 只要你 笑っててほしいから いつでも wa ra te te ho shi i ka ra i tsu de mo 随时都充满笑颜就好 泣かないでね まだちょっと君といられるから na ka na i de ne ma da tyo to ki mi to i ra le ru ka ra 不要哭了哦 因为还可以和你多相处一会儿呀 伝えたいこと まだ ひとつも tsu ta e ta i ko to ma da hi to tsu mo 想告诉你的话 还有 一件 言叶では うまく言えないけれど stand by me ko to ba de ha u ma ku i e na i ke re do 用言语也无法表达的 可是 请stand by me こぼれてく时间はいつも 二人寂しくさせるから ko bo re te ku ji kan wa i tsu mo hu ta ri sa bi shi ku sa se ru ka ra 因为流失的时间总是将我两变得更寂寞 そっと微笑んでみるよ もう 离したくないから so to ho hon de mi tu yo mo u ha na ta ku na i ka ra 试著微笑看看嘛 因为我再也不想与你分离了呦 Livin'life for today 明日 がくるなら 何もいらないよ ただ君だけに a shi ta ga ku ru na ra na ni mo i ra na i yo ta da ki mi da ke ni 明日 如果到来 我什麼都不要哦 只要你 笑っててほしいから いつでも wa ra te te ho shi i ka ra i tsu de mo 随时都充满笑颜就好 君に逢うためだけに 生まれてきたのなら ki mi ni a u ta me da ke ni u ma re te ki ta no na ra 如果只是为了与你相逢才来到这个人间的话 焼き付けたい every moment in my heart ya ki tsu ke ta i 只想将它烙印在 every moment in my heart 一秒でもいい あと少し i chi byou de mo i i a to su ko shi 只有一秒也好 君のそばにいさせて ki mi no so ba ni i sa se te 让我在你身边多待一会 明日 がくるなら 何もいらないよ ただ君だけに a shi ta ga ku ru na ra na ni mo i ra na i yo ta da ki mi da ke ni 明日 如果到来 我什麼都不要哦 只要你 笑っててほしいから forever more wa ra te te ho shi i ka ra 充满笑颜就好 forever more 明日 がくるなら 何もいらないよ ただ君だけに a shi ta ga ku ru na ra na ni mo i ra na i yo ta da ki mi da ke ni 明日 如果到来 我什麼都不要哦 只要你 笑っててほしいから いつでも wa ra te te ho shi i ka ra i tsu de mo 随时都充满笑颜就好 さよならは 言わないでおくよ sa yo na ra wa i wa na i de o ku yo 我不会再说再见了哦
一句一句来的…希望能帮到您！

追问

很谢谢你的帮助，但是我要的是 また明日… 的歌词，不是 明日がくるなら 的歌词

Answer 3

「また明日…」
「明天再…」
ドラマ『グッドライフ』主题歌
电视剧「Good Life」主题曲
作词︰大河内航太　
作曲︰牧穂エミ
歌︰JUJU

沈む夕阳に 赤く染まる 帰り道で
被逐渐下沉的夕阳所染红的归途

「明日も晴れるね 」と 笑う あなたの瞳
边说着「明天也会是晴天呢」笑着的你那双眼

同じ空を 见上げるのは
仰视着同样的天空

これが最後なんて 言えないまま
一直说不出这就是最後一次

ほほえみ返して 握りしめた
回我微笑　紧紧回握我

その手のひらの温もりは
那手掌的温暖是

痛いくらい爱しくて 温かくて
有点刺痛的可爱　暖暖的

また明日…あなたを
明天…再把你

抱きしめる约束さえも 出来ないなら
抱拥入怀的约定　也说不出口

今はただ限りない爱で
现今只想以无尽的爱

あなたの事を包みたい
将你给包裹着

さよならも言えずに
道别的话也说不出来

私を呼ぶ声にさえ　答えられないけど
就连对我的呼唤声　也回应不到

どんなに 远く离れても 爱し続けてるから
但不管离你有多远　爱也会延续下去

眠る横颜　见つめながら 胸が痛む
因为再也看不到你那睡着的侧脸而心痛着

あなたに 本当の爱
真正的爱意

伝えられてたのかな？
有传递到你那裏吗？

同じ春を　同じ冬を
同样的春天　同样的冬天

ふたりで1つずつ越えてきたけど
虽然两人都曾一起渡过

想い出は　もう増やせないの
但如此回忆却再不能一起创造

そばで寄り添う 今さえも
再贴近你　事到如今

奇迹のような幸せで　儚すぎて
奇迹般的幸福　太过於虚幻无常

もう2度と…この手で
就连再一次…对这双手

抱きしめてあげる事さえ 出来ないなら
给与抱拥也做不到

あなたを苦しめる すべて
折磨着你的这一切

消す事が出来たなら
若能给消去的话就好

すねて泣いた颜も
你哭泣任性的脸孔

はしゃいでる その笑颜も
那开心的笑容

全部 かけがえのない
全都不能够被取代

ひとつとして失くせない 爱している
缺一不可地爱着它们

また明日…あなたを
明天再…把你

抱きしめる约束さえも 出来ないなら
抱拥入怀的约定也作不出

今はただ限りない爱で
现在只想以无尽的爱

あなたの事を包みたい
将你给包裹着

さよならも言えずに
连道别的话也说不出

私を呼ぶ声にさえ 答えられないけど
虽然我连你对我的呼唤声也无法回应

どんなに 远く离れても
但无论离你多远

爱し続けてるから
爱会延续下去

また明日も あなたを
明天也会　把你给

Answer 4

「Trust In You」 【深信于你】

【日剧「警视厅失踪人搜查课」主题曲】
作词：JUJU/Sho Watanabe/JUN-T
作曲：Sho Watanabe
演唱：JUJU

どうしたって　君に今　伝えたいこと【如今只想关心地问你一句怎么了】
ここでずっと　私は　変わらずいるよ【我会在这里 绝不会改变】
Trust In You　信じているよ【深信于你 我一直深信着你】
强く　强く【那么强烈 那么强烈】
一人きりだった　この世界に【本是孤独一人于此世上】
君がいてくれたから　温かくて【自从有了你之后 一切竟变得如此温暖】
二人并んでた　足迹を【两人并肩而行的足迹】
このまま　重ねていきたくて【希望能这样重叠往复下去】
失うことばかり　怖がっていた【总是失去的恐惧令我胆怯不已】
一人よがりな私に【一个人的话或许更好吧 这样的我却】
守りたい気持ちを　初めて【初次体验到 想要守护某个人的心情】
君が教えてくれたから【是你让我明白的】
どうしたって　君に今　伝えたいこと【如今只想关心地问你一句怎么了】
ここでずっと　私は　変わらずいるよ【我会在这里 绝不会改变】
Trust In You　信じているよ【深信于你 我一直深信着你】
强く　强く【那么强烈 那么强烈】
一人过ぎてた时间(とき)の中に【在孤单一人的岁月中】
君がきてくれたから　やさしくて【自从你出现之后 一切竟变得如此温柔】
二人过してく瞬间を【两人一同度过的每个瞬间】
このまま繋いでいきたくて【希望能这样相濡以沫下去】
强がることに　ムキになってたの【何必为此逞强何必如此生气】
心をみせるのは怖くて【何必害怕被看穿心底所想】
そんな弱さも　ためらわず君は【因为即使软弱如我 你仍会毫不犹豫地】
包んでくれたから【包容我的一切】
どうしたって　君に今　伝えたいこと【如今只想关心地问你一句怎么了】
ここでずっと　私は　変わらずいるよ【我会在这里 绝不会改变】
Trust In You　信じているよ【深信于你 我一直深信着你】
强く　强く【那么强烈 那么强烈】
どれだけ远く离れてしまっても【无论我们分离多远】
変わらないんだ　ひとつ【唯一不会变的】
ほんとうのキモチ【是真实的心情】
人恋しさだけじゃない【人类并不是只会爱恋的】
爱が何かを　君となら【爱为何物 如果是你】
见つけられそうだから【我一定迟早会明白吧】

どうしたって　君に今　伝えたいこと【如今只想关心地问你一句怎么了】
ここでずっと　私は　変わらずいるよ【我会在这里 绝不会改变】
Trust In You　信じているよ【深信于你 我一直深信着你】
强く　强く【那么强烈 那么强烈】
远くても　离れても　届いて欲しいから【即使距离遥远 即使分离殊途 仍想告诉你】
ここで待って　私は変わらずいるよ【我会一直等待着你 永远不变】
Trust In You　爱しているよ【深信于你 深爱着你】
强く　强く【如此强烈 如此强烈】
ずっと　ずっと【直至永远 直至永远】

罗马音
doo shi ta tte kimi ni ima tsutai tai koto
koko de zutto watashi wa kawara zu iru yo
TRUST IN YOU shinji te iru yo tsuyoku tsuyoku

hitori kiri datta kono sekai ni
kimi ga ite kure ta kara atatakakute
futari naran de ta ashimoto o
kono mama kasane te iki taku te

ushinau koto ga kari kowagat te i ta
hitori yo ga gari na watashi ni mamori tai kimochi o
hajimete kimi ni oshie te kure ta kara

doo shi ta tte kimi ni ima tsutai tai koto
koko de zutto watashi wa kawara zu iru yo
TRUST IN YOU shinji te iru yo tsuyoku tsuyoku

hitori sugi te ta jikan no naka ni
kimi ga ki te kure ta kara yasashiku te
futari sugoshi te shunkan o kono mama sunai de
iki taku te tsuyogaru koto ni mukininat ta no
kokoro o miseru no wa kowaku te

sonna yowa sa mo tame wara zu kimi wa
susunde kure ta kara

doo shi ta tte kimi ni ima tsutai tai koto
koko de zutto watashi wa kawara zu iru yo
TRUST IN YOU shinji te iru yo tsuyoku tsuyoku

dore dake tooku hanare te shimat te mo
kawara nai n da hitotsu hontoo no kimochi
hitokoishi sa dake ja nai ai ga nani ka o
kimi to nara mitsuke rare soo da kara

doo shi ta tte kimi ni ima tsutai tai koto
koko de zutto watashi wa kawara zu iru yo
TRUST IN YOU shinji te iru yo
tsuyoku tsuyoku

tooku te mo hanare te mo todoi te hoshii kara
koko de mat te watashi wa kawara zu iru yo
TRUST IN YOU aishi teru yo tsuyoku tsuyoku

Answer 5

どうしたって　君に今　伝えたいこと【如今只想关心地问你一句怎么了】
ここでずっと　私は　変わらずいるよ【我会在这里 绝不会改变】
Trust In You　信じているよ【深信于你 我一直深信着你】
强く　强く【那么强烈 那么强烈】
一人きりだった　この世界に【本是孤独一人于此世上】
君がいてくれたから　温かくて【自从有了你之后 一切竟变得如此温暖】
二人并んでた　足迹を【两人并肩而行的足迹】
このまま　重ねていきたくて【希望能这样重叠往复下去】
失うことばかり　怖がっていた【总是失去的恐惧令我胆怯不已】
一人よがりな私に【一个人的话或许更好吧 这样的我却】
守りたい気持ちを　初めて【初次体验到 想要守护某个人的心情】
君が教えてくれたから【是你让我明白的】
どうしたって　君に今　伝えたいこと【如今只想关心地问你一句怎么了】
ここでずっと　私は　変わらずいるよ【我会在这里 绝不会改变】
Trust In You　信じているよ【深信于你 我一直深信着你】
强く　强く【那么强烈 那么强烈】
一人过ぎてた时间(とき)の中に【在孤单一人的岁月中】
君がきてくれたから　やさしくて【自从你出现之后 一切竟变得如此温柔】
二人过してく瞬间を【两人一同度过的每个瞬间】
このまま繋いでいきたくて【希望能这样相濡以沫下去】
强がることに　ムキになってたの【何必为此逞强何必如此生气】
心をみせるのは怖くて【何必害怕被看穿心底所想】
そんな弱さも　ためらわず君は【因为即使软弱如我 你仍会毫不犹豫地】
包んでくれたから【包容我的一切】
どうしたって　君に今　伝えたいこと【如今只想关心地问你一句怎么了】
ここでずっと　私は　変わらずいるよ【我会在这里 绝不会改变】
Trust In You　信じているよ【深信于你 我一直深信着你】
强く　强く【那么强烈 那么强烈】
どれだけ远く离れてしまっても【无论我们分离多远】
変わらないんだ　ひとつ【唯一不会变的】
ほんとうのキモチ【是真实的心情】
人恋しさだけじゃない【人类并不是只会爱恋的】
爱が何かを　君となら【爱为何物 如果是你】
见つけられそうだから【我一定迟早会明白吧】

どうしたって　君に今　伝えたいこと【如今只想关心地问你一句怎么了】
ここでずっと　私は　変わらずいるよ【我会在这里 绝不会改变】
Trust In You　信じているよ【深信于你 我一直深信着你】
强く　强く【那么强烈 那么强烈】
远くても　离れても　届いて欲しいから【即使距离遥远 即使分离殊途 仍想告诉你】
ここで待って　私は変わらずいるよ【我会一直等待着你 永远不变】
Trust In You　爱しているよ【深信于你 深爱着你】
强く　强く【如此强烈 如此强烈】
ずっと　ずっと【直至永远 直至永远】