Question

英文高手帮帮忙

客户发来一个《不可撤销的佣金保障协议》，里面有这么一段话，搞的我焦头烂额啊，不知道什么意思，谁能帮我看看？
We the undersigned herewith referred as the SELLER, under penalty of perjury do hereby irrevocably confirm and irrevocably accept to pay all intermediaries and fee holders at the same time and in a manner as the seller is being paid for each and every transaction of this contract up to the completion of the contract plus rollovers and extensions and in accordance with the bank details to be specified in the hard copies of this contract.

Answer 1

翻译：
我方（于下签字方，以下称为“卖方”）在作伪受罚的约束下在此不可撤销地确定并不可撤消地接受：对于本合同及其转期和展期终止前卖方所收到的每一笔交易付款，卖方均会同时支付所有中间方的费用，支付方式参照合同打印本所列的银行详情。

译者评：这是对卖方的一个约束性条件，规定所有中间费用都由卖方承担。
希望对你有帮助，祝你一切顺利～～

Answer 2

我们署名本法下,称为卖方据此不可改变伪证罪刑罚确认地和不可撤销地同意支付所有费用持有者的中介机构,在同样的时间,和卖方的方式受到了每一次交易的合同完成的合同,加上rollovers延伸,按照指定银行细节在硬盘中的这份合同。

望采纳。

Answer 3

我们的签署兹称为卖方根据伪证处罚，特此不可撤销地确认和不可撤销地接受支付的同时，在所有中介机构的方式和费用，卖方持有人正在为每本合同交易的有薪到合同加翻转和扩展完成，并与银行将在本合同规定的细节进行硬拷贝。