Question

急求中文翻译

在探讨国家医药产业导入物流外包管理的可能性，针对国家主要的制药厂商、药品销售商及医院、药局、诊所及个人的下游使用单位，将其实体物流与资讯流之现况作一个完整的呈现。进行由医药产业整体相关资料的探讨，获得制药产业及其下游使用者（药局、医院）现况；另外是药局、医院的物流供应，真对药局、医院在实体流与资讯流的运作方式，了解医药业的需求。
近几年中国医药工业产销均保持增长态势，物流的改善使医药工业效益水平稳步改善。通过政策实施，引导医药企业外包物流业务，提高物流活动社会化、专业化水平。医药与物流的交叉领域医药物流领域人才成为近期需求的新热点，在我国只有扩大物流配送功能，才能争取更多的上下游客户，才能使整个供应链的管理趋于协调、有效。现在我国掀起了一股物流热，大大小小的第三方物流公司纷纷成立，许多企业也将物流外包出去，随着市场全球化和药品对流通渠道的快速反映的要求加强，医药企业面临着前所未有的压力，为解决医药物流的低效高耗的弊端，医药企业也纷纷的选择了物流外包，那么医药物流外包存在哪些利弊因素，本文就此问题进行分析，希望能给医药流通企业物流外包决策提供一些借鉴。

Answer 1

In probe into national medical industry channel into logistics assure possibility that cut outside, to country's main pharmaceutical factory trader, medicines seller and hospital, medicine office, the clinic and personal downstream applying unit, do a intact appearing of the present situation flowing in its logistics and information of entity. Go on by the discussion of medical industry's whole relevant materials, win the pharmacy industry and present situation of downstream user (medicine office, hospital); In addition it is a medicine office, logistics supply of hospital, really the operation way of flowing with information flows in the entity to the medicine office, hospital, understand the demand of the medicine industry.
The medical industry of China produces and sells and keeps the growth situation in recent years, the improvement of the logistics makes the industrial benefit level of medicine improve steadily. Implement through the policy, make the logistics business outside leading medical enterprises, raise socializing, specialized level of logistics activity. Medicine and logistics cross field medical logistics field talent become recent new focus of demand, only expand logistics to provide and deliver the function in our country, could strive for more upper and lower visitor's families, could make the whole management which supply the chain prone to coordinating, effective. Our country raises a share of hot logistics now, the big and small third party establish logistics company one after another, a lot of enterprises put the logistics out to contract outside, strengthen with globalization and requirement for the fast reflection of the put through irrigation ditch of the convection of medicines of market, medical enterprises face the unprecedented pressure, in order to solve the high drawback that dawdles of poor efficiency of the medical logistics, the medical enterprise's numerous and complicated too choice logistics is chartered outside, what pros and cons factors so medical logistics wraps up the existence outside, this text analyzes, hope to offer some reference for that the medical logistics of enterprise in circulation charter decision outside on this question.