Question

日语高手帮忙翻译，拒绝翻译机。谢谢 ！一定悬赏高分。

每个月房子贷款2000元人民币，每个月你愿意承担吗？去日本以后我不知道会是什么样的生活，我不知道自己会不会找到工作，所以只能拜托你每个月还房子贷款。结婚后父母不会再给我生活上的帮助。结婚后我觉得自己是你的负担，和我结婚请你慎重考虑。

Answer 1

每个月房子贷款2000元人民币，每个月你愿意承担吗？
月2000元の住宅ローン、毎月の返済を负担してくれますか？

去日本以后我不知道会是什么样的生活，我不知道自己会不会找到工作，所以只能拜托你每个月还房子贷款。
日本に行ってどんな生活になるのか、仕事が见つかるかどうかは分からないから、返済をあなたにお愿いするしかありません。

结婚后父母不会再给我生活上的帮助。结婚后我觉得自己是你的负担，和我结婚请你慎重考虑。
结婚後は両亲からの支援はなくなります。あなたに负担をかけてしまうものになってしまうから、私との结婚を慎重に考えてくださいね。

Answer 2

住宅ローン月额2000元は、毎月あなたはそれを取って喜んでですか？私は彼らが仕事を见つけることがわからない、のようにその後の人生のようになります日本に行くかわからない、私达はあなたが毎月住宅ローンてくださいすることができます。既婚の亲は助けるために私の人生を与えることはありません。结婚後、私はあなたの负担を感じている、と私は真剣に结婚を考虑するように依頼する。

Answer 3

毎月2000元の住宅ローンはあなたが负担してくださるの？あなたが日本に行った後、どうやって暮らしていけばいいのか分かりません。仕事も见つかるか分かりませんし。ですから、住宅ローンだけは负担してください。结婚したら、私の父母も経済的な援助はもうしてくれませんし。结婚後は私はあなたの重荷になってしまうと思います。ですから、私との结婚のことは慎重に考えてください。