Question

帮我把下面一段翻译成日文~~急求~

通过自行车的历史我发现，许多事情是在不断的进步发展的，最初的自行车大家只是把它当作玩具看待，但是慢慢的在经过数百个岁月，不同的人的改良下现在已经成为我们生活中不可或缺的一部分。对于中国来说，中国是自行车大国，每天上下班都会看到马路上川流不息的车流，现在自行车不只是交通工具，他还可以作为锻炼，旅游等不同的方式。从自行车最初的模型，到改造，一步一步的完善着每一个细节，到现在的成熟，我学到了做每一件事其实不能光从一个方面去入手，想要学好或是做好一件事只有从多个方面去努力才能把事情做得完美。最初的设计者设计出了自行车的模样，但是他却没能够让自行车在生活中得到运用，自行车每一步完善的过程正是从每一点的缺陷演变而来的，生活中我们越到事情也许也应该是这样，没有最好只有更好，想要做到更好，我们就要在发展中找出缺点，在不停的修正缺点的同时更好的去发展才是我们现在社会所应该做的，不能满足于现状，创新才是社会生存下去的方式。

Answer 1

自転车の歴史を通じて(通って)私は発见して、たくさんの事は绝え间ない进歩的な発展ので、最初の自転车はみんながただそれをおもちゃにするのが评価して、しかしゆっくりし数百歳月を通じて(通って)あって、异なる人の改良のもとで今すでに私达が生活する中に不可欠な一部分になりました。中国にとって、中国は自転车の大国で、毎日通勤して全て马の路上にひっきりなしな车の流れを见て、今自転车は交通机関だけでなくて、彼は更に运动にすることができて、旅行などの异なる方法。自転车の最初の模型から、改造に着いて、1歩ずつの改善しているすべての细部、今の熟しているまで(へ)、私が习って事ごとに実はつやがあり1つの方面から手に入れることができないことをして、或いは1件の事をしっかりと行ってただ多数から方面が努力して事をようやく米にやり终えられることができることをマスターしたいです。最初の设计者は自転车のぐらいを设计して、彼はしかし自転车に生活の中で运用を得ることができていないで、自転车の1歩の整っている过程ごとには1时ごとにの欠陥の変迁から来たことがで、生活の中で私达が事に越えるのは多分このようなもであるべきで、できるだけただもっと良い方がよくて、やり遂げたいのはもっと良くて、私达は発展の中で欠点を探し出して、ひっきりなしに続く修正する欠点と同时にもっと良いのが発展するのは私达は今社会所がすべきにすることがで、现状に満足することができなくて、革新は社会の生存し続ける方法がです。
我感觉应该这么翻译。。。希望对你有帮助。

追问

用软件翻译的吧~自行车就翻译错了 车字不对哦~

追答

我不是日语专业。。。

Answer 2

那个、、、虽说他是机器翻译但是那个车字你是冤枉他了哦
度娘最近范智障会和谐一些繁体字和日文汉字
你自己在回答问题处打打字就知道了
至于翻译嘛、、、个人水平表示压力很大、、、、

Answer 3

自転车の歴史を通じて、色々なことが绝えず进歩し発展していることがわかった。初めに、みなは自転车をおもちゃとして见ていたが、数百の歳月が流れ、徐々に人によって改良され、现在になって、我々の生活に不可欠な一部としての存在になった。中国にとっては、自転车大国といって、毎日の通勤帰宅では道路に自転车の流れが绝えずに流れている。今は、自転车はただの交通道具としてだけではなく、体を锻えたり、旅行の手段としたり异なる方式に用いられる。自転车の最初のモデルから、改造そして一歩一歩に细かいところまで良くさせ、今日の姿になったという。そこから学んだのは、何事を学ぶにしても、一方面のみから入るのではなく、やはりいろんな方面においての努力によって完璧にできるようになる。最初の设计者は自転车の形だけ设计をしたものの、生活においての运用にうまくさせられなかった。自転车の改善の过程で一つ一つの欠点から変化してきた。生活のなかでは、我々はいろんなことに対して同じかもしれない。最高がなくさらに良くなるだけ、さらによくしたいならば、発展の过程で欠点を见つけ、绝えず直していくと同时に更なる発展を求めることは我々が现在の社会においてすべきことだろう。现状に満足せず、新たにものを作り出していくことこそ、社会に生き残る方式とも言えよう。
手翻！