Question

初音未来-巡音ルカRIPRELEASE〔原创曲)的中文歌词

Answer 1

RIP=RELEASE

作词:流星P
作曲:流星P
编曲:流星P
呗:巡音ルカ
翻译:Jeiz
by:CHHKKE

ah- 流れてゆく 蛇口の水/ah- 除了不停流下的 水龙头的水
その他には 声もなく/再没有其他的 任何声音
ah- 傍にいれば 伤つく事/ah- 只要在你身边 就会受伤
分かってたのに 止まらなくて/我明明心知肚明 却没有停止
「何処にいたの」なんて闻くなら/「你去了哪里」如果要问这种问题
もう 全てを壊したらよかった…/不如 把一切都毁掉还比较好…

溢れだす涙はいつも同じでも/就算每次都落下相同的泪水
痛みには心が惯れてはくれない/内心却怎麼也无法去习惯那痛苦
例えば君の喉を切り裂いてしまえたら/假设将你的喉咙切开来
私だけの君に…/把你纳为己有…

...music...

ah- 确かめ合う 言叶さえも/ah- 就连确认彼此的 话语也
信じることは 出来ないまま/没有办法 去相信
駆け上がる鼓动の速さを/心跳高昂的速度
もう 抑えることなんて 出来ない…！/已经 再也没有办法 去压抑…！

答えを私の脳に问いかけても/就算对著自己的大脑询问答案
全身がその全てを拒んでいる/全身却都抗拒著
不安も苛立ちも悲哀や惨めささえも/不安也好焦躁也罢或者悲哀还是凄惨全部
耐えてゆけばイイ…？/只要忍下去就好了…？

张り诘めた私の糸に触れないで/不要触碰到我系在下面的丝线
优しい言叶で期待をさせないで/不要用温柔的言语让我产生期待
爱された证を求めて手を伸ばしても/就算伸出手想要求一个被爱过的证明
君はもう居なくて/你也早已离去

溢れだす涙はいつも同じでも/就算每次都落下相同的泪水
痛みには心が惯れてはくれない/内心却怎麼也无法去习惯那痛苦
今すぐ君の喉を切り裂いて何もかも/此刻马上将你的喉咙切开将一切的一切
私だけのモノに…/都纳为己有…

-END-

Answer 2

=================================以下中文=================================
ah- 除了不停流下的 水龙头的水
再没有其他的 任何声音
ah- 只要在你身边 就会受伤
我明明心知肚明 却没有停止
「你去了哪里」如果要问这种问题
不如 把一切都毁掉还比较好…

就算每次都落下相同的泪水
内心却怎麼也无法去习惯那痛苦
假设将你的喉咙切开来
把你纳为己有…

ah- 就连确认彼此的 话语也
没有办法 去相信
心跳高昂的速度
已经 再也没有办法 去压抑…！

就算对著自己的大脑询问答案
全身却都抗拒著
不安也好焦躁也罢或者悲哀还是凄惨全部
只要忍下去就好了…？

不要触碰到我系在下面的丝线
不要用温柔的言语让我产生期待
就算伸出手想要求一个被爱过的证明
你也早已离去

就算每次都落下相同的泪水
内心却怎麼也无法去习惯那痛苦
此刻马上将你的喉咙切开将一切的一切
都纳为己有…

【呵呵~~话说我觉得巡音的just be friend也很好听O(∩_∩)O】