Question

关于AKB48的歌

大声ダイヤモンド 和马路须加学园顶点布鲁斯 罗马音

Answer 1

大声ダイヤモンド
(大声钻石)

作词：秋元康
作曲：井上ヨシマサ

ha shi ri da su ba su o i ka ke te
走り出すバス 追いかけて (那快要开走的巴士 我自后紧追不已)
bo ku wa ki mi ni
仆は君に (我有些话想)
tsu ta e ta ka tta
伝えたかった (向你表达)
ko ko ro no mo ya mo ya ga ki e te
心のもやもやが消えて (心里的朦胧都已消失)
ta i se tsu na mo no ga mi e ta n da
大切なものが见えたんだ (只因我找到了重要的东西)

ko n na ka n ta n na
こんな简単な (明明如此简单)
ko ta e ga de te ru no ni
答えが出てるのに (答案都已经呼之欲出)
na ni ni ta me ra tte
何にためらって (为何还犹豫不决)
mi o ku tta no da ro u?
见送ったのだろう？ (眼睁睁让它溜走)
bo ku ga bo ku de a ru ta me ni
仆が仆であるために (我要为了我自己)
sho u do u ni su na o ni na ro u
冲动に素直になろう (坦率地行动起来)

da-i su ki da ki mi ga da-i su ki da
大好きだ 君が 大好きだ (好喜欢你 真的 好喜欢你)
bo ku wa ze n ryo ku de ha shi ru
仆は全力で走る (我要全力奔跑)
da-i su ki da zu tto da-i su ki da
大好きだ ずっと 大好きだ (好喜欢你 一直 好喜欢你)
ko e no ka gi ri sa ke bo u
声の限り叫ぼう (喊到声嘶力竭)
da-i su ki da ki mi ga da-i su ki da
大好きだ 君が 大好きだ (好喜欢你 真的 好喜欢你)
i ki ga ku ru shi ku na ru yo
息が苦しくなるよ (就算喊到呼吸也困难)
shi ma a tte o ke na i
しまっておけない (也不会停止)
o o go e DIAMOND do
大声ダイヤモンド (大声钻石)

u shi na u mo no ni ki tzu i ta to ki
失うものに気づいた时 (当我意识到失去你时)
i te mo ta tte mo
いても立っても (坐立不安)
i ra re na ka tta
いられなかった (不知所措)
i ma su gu bo ku ni de ki ru no wa
今すぐ 仆にできるのは (现今 我所能做的)
ko no o mo i ko to ba ni su ru ko to
この思い 言叶にすること (也只有把这爱意付诸言语)

na ze ka sa kki ka ra
なぜか さっきから (为何 从刚刚开始)
so ra wo mi te ru da ke de
空を见てるだけで (我眺望天空)
hi to mi ga u ru u ru
瞳がうるうる (眼泪咕噜咕噜的)
a fu re te to ma ra na i
溢れて止まらない (不停打转)
bo ku ta chi ga su mu
仆たちが住む (我们共同居住的)
ko no se ka i wa
この世界は (这个世界)
da re ka e no a i de mi chi te ru
谁かへの 爱で満ちてる (满溢着对某人的爱)

ze tta ni ki mi wo ze tta ni
绝対に 君を 绝対に (绝对 和你 绝对)
ni do to ha na shi wa shi na i
二度と离しはしない (不要再一次分开)
ze tta i ni chi ka u ze tta ni
绝対に 誓う 绝対に (绝对 我发誓 绝对)
ya tto me gu ri a e ta n da
やっと 巡り会えたんだ (好不容易才再见到你)
ze tta ni ki mi wo ze tta ni
绝対に 君を 绝対に (绝对 和你 绝对)
shi a wa se ni shi te mi se ru
しあわせにしてみせる (变得幸福快乐)
ki i te ho shi i n da
闻いて欲しいんだ (请聆听我的)
o o go e DIAMOND do
大声ダイヤモンド (大声钻石)

u ji u ji shi te ta tte
うじうじしてたって (如果继续犹豫不决)
na n ni mo ha ji ma ra na i yo
何にも始まらないよ (什么也不会开始唷)
ka n jo u ha ki da shi te
感情吐き出して (马上把感情吐露出来)
i ma su gu su na o ni na re!
今すぐ素直になれ！ (变得坦白起来吧！)

ko e ni da se ba
声に出せば (只要呐喊出心声)
hi ka ri ka ga ya ku
光り辉く (就会光芒万丈)

da-i su ki da ki mi ga da-i su ki da
大好きだ 君が 大好きだ (好喜欢你 真的 好喜欢你)
bo ku wa ze n ryo ku de ha shi ru
仆は全力で走る (我要全力奔跑)
da-i su ki da zu tto da-i su ki da
大好きだ ずっと 大好きだ (好喜欢你 一直好喜欢你)
ko e no ka gi ri sa ke bo u
声の限り叫ぼう (喊到声嘶力竭)

da-i su ki da ki mi ga da-i su ki da
大好きだ 君が 大好きだ (好喜欢你 真的 好喜欢你)
bo ku no i to shi sa yo to do ke!
仆の爱しさよ 届け！ (把我的爱意全部传达给你)
da-i su ki da zu tto da-i su ki da
大好きだ ずっと 大好きだ (好喜欢你 一直 好喜欢你)
ka ze no na ka de sa ke bo u
风の中で 叫ぼう (迎着风 呐喊着)
da-i su ki da ki mi ga da-i su ki da
大好きだ 君が 大好きだ (好喜欢你 真的 好喜欢你)
i ki ga ku ru shi ku na ru yo
息が苦しくなるよ (就算喊到呼吸也困难)
shi ma a tte o ke na i
しまっておけない (也不会停止)
o o go e DIAMOND do
大声ダイヤモンド (大声钻石)

yu u ki wo da shi te i o u yo
勇気を出して 言おうよ (拿出勇气 告白吧)
da ma tte i cha so no ma ma sa
黙っていちゃ そのままさ (不要再这样沉默下去)
ha zu ka shi ku na n te na i n da
耻ずかしくなんてないんだ (不要再这样害羞下去)
su ki tte ko to ba wa sa-i ko u sa
好きって言叶は最高さ (说出“喜欢”就是最棒)
su ki tte ko to ba wa sa-i ko u sa
好きって言叶は最高さ (说出“喜欢”就是最棒)
su ki tte ko to ba wa sa-i ko u sa
好きって言叶は最高さ (说出“喜欢”就是最棒)

ka n jo u ha ki da shi te
感情吐き出して (吐露真的感情)
i ma su gu su na o ni na re!
今すぐ素直になれ! (现在就来坦诚吧!)

Answer 2

大声ダイヤモンド(Ogoe Diamond )
作词：秋元康
作曲：井上ヨシマサ
歌：AKB48

走り出すバス 追いかけて
Hashirridasubasu oikakete
仆は君に伝えたかった
Bokuwa kimini Tsutaetakatta

心のもやもやが消えて
Kokorono moyamoya ga kiete
大切なものが见えたんだ
Daisetsuna monoga mietanda

こんな简単な 答えが出てるのに
Konnna kantanna kotaega deterunoni
何にためらって见送ったのだろう？
Nanni tameratte miokuttano darou?

仆が仆であるために
Bokuga bokude arutameni
冲动に 素直になろう
shoudouni Sunaoni narou

大好きだ 君が 大好きだ 仆は全力で走る
Daisukida kimiga daisukida bokuwa zenryokude hashiru
大好きだ ずっと 大好きだ 声の限り叫ぼう
Daisukda zutto daisukida koeno kagirisakebou

大好きだ 君が 大好きだ 息が苦しくなるよ
daisukida kimiga daisukida ikiga kurushikunaruyo
しまっておけない 大声ダイヤモンド
shimatteokenai oogoe daiyamondo

失うものに 気付いた时
ushinaumononi kiduitatoki
いても立っても いられなかった
Itemotattemo irarenakatta

今すぐ 仆にできるのは
Imasugu bokuni dekirunowa
この思い 言叶にすること
kono omoi kotobanisurukoto

なぜか さっきから 空を见てるだけで
nazeka sakkikara sora wo miterudakede
瞳がうるうる 溢れて止まらない
hitomiga uruuru afuretetomaranai

仆たちが住む この世界は
Bokutachiga sumu kono sekai wa
谁かへの 爱で満ちてる
darekaheno ai de michiteru

绝対に 君を 绝対に 二度と 离しはしない
Zettaini kimi wo zettaini nidoto hanashiwa shinai
绝対に 誓う 绝対に やっと巡り会えたんだ
Zettaini chakau zattaini yatto meguriaetanda

绝対に 君を 绝対に しあわせにしてみせる
zettaini kimiwo zettaini shiawaseni shitemiseru
闻いてほしいんだ 大声ダイヤモンド
kiitehoshiinda oogoe daiyamondo

うじうじしてたって 何にも始まらないよ
ujiujishitetatte nanimo hajimaranaiyo
感情吐き出して 今すぐ裸になれ！
Kanjou hakidashite imasugu hadakaninare
声に出せば 光辉く
koenidaseba hikari kagayaku

大好きだ 君が 大好きだ 仆は全力で走る
Daisukida kimiga daisukida bokuwa zenryokude hashiru
大好きだ ずっと 大好きだ 声の限り叫ぼう
Daisukda zutto daisukida koeno kagirisakebou

大好きだ 君が 大好きだ 仆は全力で走る
Daisukida kimiga daisukida bokuwa zenryokude hashiru
大好きだ ずっと 大好きだ 声の限り叫ぼう
Daisukda zutto daisukida koeno kagirisakebou

大好きだ 君が 大好きだ 息が苦しくなるよ
Daisukida kimiga daisukida ikiga kurushikunaruyo
しまっておけない 大声ダイヤモンド
shimatteokenai oogoe daiyamondo

胸に手を当てて闻くんだ 隠れている本音を
Muneni te wo atete kikunda kakureteiru honnewo
误魔化しても気付くだろう 好きって言叶は最高さ
Gomakasshitemo kidukudarou sukitte kotobawa saikosa

好きって言叶は最高さ 好きって言叶は最高さ
Sukitte kotobawa saikousa sukitte kotobawa saikousa

感情吐き出して 今すぐ素直になれ！
Kanjou hakidashite imasugu sunaoni nare!

マジジョテッペンブルース

Majijo teppen ni yukuze！
Koko kara kaidan wo nobotte
Majijo teppen ni yukuze！
Ue de matteru yankii tachi yo
Uchira no ashioto ga kikoeruka・・・

「Minami to yakusoku shitanda maji ni ikirutte・・・」
「Atsu nee！」
「Atashi mo iku！」
「Omee hitori ni ikaseru wake ni ikanee n dayo！」
「Kono saki wa yakai taze！」
「Michi an'nai sasete moraou ka」
「Tsuki au ze！Chiimu horumon」
「Are are masaka wo wasure janai deshou ne」
「Kabuki shisutaazu sanjou！」
「Atsuko！Ore no maji wa omae no tame ni aru」
「Morutomo ni awareto omoe yama sakura hana yori hoko ni shiru hito monashi」
「Maeda Gundan VS rappappa nee・・・
Semai kaidan butsu katte morai mashou ka！」

Rappappa ga ukete tatsu ze！
Soko kara ue ni wa kusase nee
Rappappa ga ukete tatsu ze！
Shita de iki ga aru yankii tachi yo
Uchira no puraido ga mienee ka・・・

「Maeda！Maji no imi wo oshiete yaru yo！」
「Sotsugyo shiki made koko no keshiki wa watase nee」
「Kuiyo！Maeda！」
「Atsuki chishio no yawahada yo ashita wa mou nai」
「Fufu Hahahahahahahaha nee obotteru？」
「Mieta！」
「Tekasaa subbae muka tsukunde sukedo！」
「Shou ga nee naa yaccha masuka！」
「Sansho shimai ga aite ni naruze！」
「Anata ga nikui・・・」

genka wo shitatte
yure nanka mire na yo
tada hitotsu no un
SHOW wa nanika?

Majijo teppen ni yukuze！
koko kara nagareru kono keshiki wa
Majijo teppen ni yukuze！
zutto itsumademo kawararenda
seishun no atsu sa wo wasurenee