Question

麻烦给翻译一下，感激不尽。。。

1. the jury is out on sth. 2. devotees 3. pilgrimage 4. extras 5. imperial palace 6. stick out like a sore thumb 7. Buddha 8. cash in 9. cash-strapped government 10. toxicologist 11. insomnia 12. fall out 13. post-traumatic stress 14. freeze-dried strawberries 15. psychosocial effects 16. row rages 17. the glove come off 18. be on shaky legal ground 19. red tape 20. arbitrary instruction 21. meta-analysis 22. fully reimbursement 23. throw the baby out with the bath water. 24. gap year 25. worn-out students 26. enhanced focus, motivation and maturity 27. fall short 28. catch on 29. non-commercial car sharing 30. metro areas

1. 印度理工学院 2. 人工智能 3. 消化不良 4. 宽带网 5. 血管 6. 血流 7. 氧化硫 8. 维基百科 9. 联合国教科文组织 10. 世界非物质文化遗产 11. 风险投资业12. 千禧年 13. 电子阅读器14. 海市蜃楼 15. 网络搜索引擎 16. 电磁干扰 17. 方法论 18. 同甘共苦（不管命运如何） 19. 海啸 20. 龙卷风 21. 敲响警钟 22. 国务院 23. 国家核安全委员会 24. 拨号用户 25. 法国烹调 26. 参议院/众议院 27. 全面室内禁烟令 28. 为时过早 29. 硅谷30. 主诊医生

Answer 1

1. the jury is out on sth. 2. devotees 3. pilgrimage 4. extras 5. imperial palace 6. stick out like a sore thumb 7. Buddha 8. cash in 9. cash-strapped government 10. toxicologist 11. insomnia 12. fall out 13. post-traumatic stress 14. freeze-dried strawberries 15. psychosocial effects 16. row rages 17. the glove come off 18. be on shaky legal ground 19. red tape 20. arbitrary instruction 21. meta-analysis 22. fully reimbursement 23. throw the baby out with the bath water. 24. gap year 25. worn-out students 26. enhanced focus, motivation and maturity 27. fall short 28. catch on 29. non-commercial car sharing 30. metro areas

1。陪审团在…2.奉献者4.额外3.朝圣5.故宫6.太扎眼了7。9.年佛政府财政8.现金10.毒物11.失眠12.掉了13.创伤后应激反应的心理影响冻干草莓14. 16.排15.肆虐17岁。手套掉18.是在19.繁琐的法律基础不稳固20.任意指令21.荟萃分析22.完全还款23.把洗澡水连同婴儿一起倒掉。24.空档年25.破26.提高学生集中,动机,成熟27.亏缺在29.非商业车28.赶上共享30.城区

Answer 2

1、某事悬而未决。
2、热爱者；奉献者；信徒。
3、朝圣者的旅途。
4、附加设备，额外设备; 另收费用的项目;附加费用
5、王宫。
6、显得很不自然，与周围的事物格格不入。
7、佛，佛像。
8、资金流入。
9、资本不足的政府。
10、毒物学者,毒理学家。
11、失眠症。
12、发生；掉出来。
13、精神创伤后遗症。
14、冷冻干燥的草莓。
15、社会心理学上的影响。
16
17、做好战斗准备。
18、在不稳固的法律基础上。
19、繁文缛节,官样文章,拖拉费时的繁琐手续
20、武断的指令。
21、荟萃分析。
22、全额退款。
23、不分良莠（将婴儿和洗澡水一同倒掉，引申）。
24、空档年，间隔年（西方学生在高中之后，选择休息一段时间，通常为一年，或旅游或工作，之后再上大学。空档年指的就是这段休息的时间）。
25、不堪重负的学生 。
26、强化专注、动机和成熟。
27、亏缺。
28、理解；流行，抓牢。
29、非商业性的汽车共享。30、都会区（地铁地区，引申）。
1. Indian Institutes of Technology，简称IIT
2. Artificial Intelligence
3. 医学术语 dyspepsia 日常用语poor digestion; indigestion
4. broadband network
5. blood vessel
6. blood stream
7. sulfur oxide
8. Wikipedia
9. UNESCO (United Nations Educational Scientific and Culural Organization)
10. the Intangible Cultural Heritage
11. Venture Capital
12. the millennium
13. e-Reader electronic reader
14. a mirage; a castle in the air
15. Network Search Engines
16. EMI(Electromagnetic Interference)
17. Methodology
18. to stick together through thick and thin; to share joys and sorrows of life; to share pleasures and pains; to partake in each other's joys and sorrows; to take "for better or for worse"
19. a tsunami
20. tornado
21. take one’s toll on sth
22. the State Council of the People's Republic of China
23. National Nuclear Safety Commission
24. dial-up users
25. French cuisine
26. 参议院Senate 众议院the House of Representatives; the Chamber of Deputies; the Lower House
27. bans smoking indoors in full effect
28. Premature
29. The Silicon Valley
30. attending physician

Answer 3

不是翻译好了吗？

追问

没有吧。。。

Answer 4

不好意思~！我帮不了你啊~！

Answer 5

哎.理工大的娃娃YA

追问

木办法啊。。。今晚刚知道。。。

追答

1. the jury is out on sth. 1. 陪审团尚未做出的判决2. 人们还没有一定的看法，众说纷纭，莫衷一是2. devotees热爱者/爱好者 3. pilgrimage朝圣 4. extras临时演员 5. imperial palace皇宫 6. stick out like a sore thumb指那种不同寻常，引起别人注意的情况/不同寻常而受注意7. Buddha 佛/佛陀8. cash in兑现/大赚一笔 9. cash-strapped government囊中羞涩的政府/缺钱的政府 10. toxicologist毒理学家/毒物学家 11. insomnia失眠 12. fall out争吵, 发生13. post-traumatic stress 创伤后压力14. freeze-dried strawberries经过冷冻,干燥处理过的草莓 15. psychosocial effects心理效应 16. row rages行肆虐 17. the glove come off 手套脱落 18. be on shaky摇摇欲坠的 legal ground法律依据 19. red tape繁文缛节 20. arbitrary instruction随意的指令 21. meta-analysis荟萃分析 22. fully reimbursement全报销 23. throw the baby out with the bath water.不管好坏一并抛弃 24. gap year 高中和大学之间的空隙年 25. worn-out students 26. enhanced加强 focus, motivation积极性 and maturity成熟度 27. fall short功亏一篑 28. catch on赶上，变得流行 29. non-commercial car sharing 非商业汽车共享30. metro areas都会区
印度理工学院Indian Institute of Technology 2. 人工智能Artificial Intelligence and humanity 3. 消化不良indigestion 4. 宽带网 5. 血管Vascular artery
b) vein 6. 血流 7. 氧化硫Sulfur oxides 8. 维基百科 9. 联合国教科文组织 10. 世界非物质文化遗产World Intangible Cultural Heritage 11. 风险投资业Venture Capital Industry 12. 千禧年Millennium 13. 电子阅读器Electronic reader 14. 海市蜃楼 Mirage15. 网络搜索引擎Web search engine 16. 电磁干扰electromagnetic interference 17. 方法论 methodology 18. 同甘共苦Share weal and woe（不管命运如何）to stick together through thick and thin 19. 海啸Tsunami 20. 龙卷风Tornado 21. 敲响警钟 22. 国务院State 23. 国家核安全委员会National Nuclear Safety Commission 24. 拨号用户Dial-up users 25. 法国烹调French cooking 26. 参议院/众议院Senate / House of Representatives 27. 全面室内禁烟令 28. 为时过早 it too soon to rest on
c) 29. 硅谷Silicon Valley 30. 主诊医生Attending physician