Question

求高手翻译英语句子：外刊类 好的加分！！！！

Now,some Western experts are predicting that China could become the world's dominant economy early in the 21st century.Many economists believe a standard estimate of China's per capita gross national product(370dollars)is already two to three times too low.And former World Bank chief economist Larry Summers recently argued that China could surpass both Japan and the United States to become the world's economy by 2020.

Answer 1

当前，一些西方专家预测中国很可能在21世纪初成为世界上首屈一指的经济体。目前中国人均国民生产总值一般被估计为370美元，许多经济学家相信这一估计比实际情况低两到三倍。前世界银行首席经济学家拉里·萨门斯最近也称中国将在2020年之前超过日本和美国成为世界上最大的经济体。

Answer 2

最近 ，一些西方专家预测中国成为世界经济中心最早可以为21世纪中叶。许多经济学家相信中国的国民生产总值（GNP）至少可以提高两三倍 。现任的世界银行首席经济学家larry summers认为中国在2020年可以超越日本和美国成为世界第一经济体。