Question

翻译一下下面这段话，英语。拜托了！

当你哭泣的时候我多么想冲到你身边。
告诉你。
不要哭，还有我。
但是。
我始终没能鼓起勇气。
不是我傻，也不是我懦弱。
是我。。。害怕你的摇头和转身。
我喜欢你。
所以我在你面前是脆弱的。
以后不开心可以告诉我吗？
我不知道我能做什么。
但是我会对你笑。

意思准确一些，谢了！！！1

Answer 1

When you weep over how much I would like to rush to your side.
Tell you.
Don't cry, I am still here
But.
I always can't summon the courage.
Is not my silliness, also not me weakness.
Is that I... Afraid you shook your head and turn around.
I like you.
So I am fragile in front of you .
Can you tell me your unhappiness from now on?
I don't know what I can do.
But I will always smile to you.

Answer 2

When you weep over how much I would like to rush to your side.
Tell you.
Don't cry, and I.
But.
I always can't summon up courage.
Is not my silly, also is not me weak.
Is I... Afraid your shook his head and turn around.
I like you.
So I in front of you is fragile.
Later not happy to tell me?
I don't know what I can do.
But I will for you laugh.

希望可以帮到你~~~~O(∩_∩)O~

Answer 3

When you weep over how much I would like to rush to your side.
Tell you.
Don't cry, and I.
But,
I always can't summon up courage.
Is not my silly, also is not me weak.
Is I... Afraid your shook his head and turn around
I like you
So I in front of you is fragile.
Later not happy to tell me?
I don't know what can I do for you (我不知道我能为你做什么 好像比较好)
But I'll to smile you.

Answer 4

How much I wanna rush to you when you weeping
Tell you
Don't cry,I still stay with you
however,
I cannot screw up my courage,
It's not my sil,not my weak
All is becuase I am afraid of your shake then turn around
I like you
So I am friability in front of you
could you tell me when you are unhappy
I don't konw what can I do for you
But a smile for you

Answer 5

When you cry, how i wish I can rush to you
and tell you
don't cry, you still have me around.
BUT
I can't pick up my courage still,
it's not am silly nor i'm cowardice
It's that I'm afraid that you will shake head and turn your back to me
I like you.
So I'm timid in front of you,
when you are unhappy can you tell me?
I don't know what I can do,
But I will always smile to you.