Question

好心人进来帮忙翻译一句话，谢谢了（中翻英）

XX，
非常感谢你的回复。
我很了解你现在非常忙，但是就9月对我们来说有点晚了，请问有没有可能放在八月底？期待你的答复。

Answer 1

Thanks a lot for your reply!
I know quite well that you are very busy at present. However, Septemper is really a bit late for us. Is it possible for you to kindly make it before the end of August?Looking forward to your reply.
祝你进步，时时开心！O(∩_∩)O~~

Answer 2

XX,
Thanks for your reply.
I am quite aware that you are now very busy, however, septemper will be a little late for us. Is there any possibility to make it in end of August? Looking forward to hearing from you.

Answer 3

Thank you very much for your reply.
I know you well, but is now very busy on September to us a little bit late, is there anyone might be in late August? Looking forward to your reply.

Answer 4

thank you for your feedback.
we know you are so busy, but we still want start at end of Aug. because Sep. is too late for us.
we are looking forward your feedback.
thank you

Answer 5

Thank you for your reply.
I know you are very busy, but for us in September on a little late, is there may be on the end of August? Look forward to your reply.