Question

求高手翻译英语句子：外刊类 好的加分！！！！

Interest in imports from China is high.The Chinese consulate's commercial section in Dubai reported a continual stream of visitors in the run-up to the exhibition from companies wanting to do business for the first time with China.More than 4000 Chinese traders visited the emirates on government and private missions last year.As a result of this activity,China's exports to the UAE have almost doubled 279.5(dollars)million in 1990 to 522.7(dollars)million in 1992,according to Chinese government statistics.Dubai's show that China was the fifth largest supplier in 1990.

Answer 1

阿联酋对中国进口的热情高涨。根据中国驻迪拜领事馆商务参赞处的报告，在展会前期，希望与中国做生意的商人纷至沓来。去年，超过4000多名中国商人因官方或私人事务拜访过阿联酋。根据中国官方数据，由于本次活动，中国对阿联酋的出口额在1990年到1992年间几乎翻了一倍，从2.795亿美元增加到5.227亿美元。迪拜公布的数据则显示1990年中国是阿联酋第五大供应国。

Answer 2

从中国进口的利息high.The中国领事馆在迪拜商务处报告了在运行时从想要做与China.More比4000中国商人第一次商业企业向参观者不断流访问阿联酋政府和私人特派团的这一活动的结果最后year.As，中国出口到阿联酋，几乎翻了一番，1990年279.5（元）522.7万元（美元）1992万美元，根据中国政府的statistics.Dubai的显示，中国是在1990年第五大供应商。

追问

直译的很有文采，不过不可以这样译呀

追答

你去跟谷歌说，关我什么事啊

追问

那你回答个鸟啊

Answer 3

阿联酋对从中国进口产品的合作很感兴趣。中国驻迪拜领事的商务部报告显示，在展会上期待着与中国展开首次商务合作的人蜂拥而至。去年，有4000多位中国商界人士因官方或私人原因造访迪拜。据中国官方数据显示，正是因为这次活动的影响，中国对阿联酋的出口额由1990年的2.795亿美元，到1992年的5.227亿美元，几乎翻了一番。在1990年中国是迪拜的第五大供应国。