Question

求 流星花园主题曲《日语版》歌词及中文大意....

Answer 1

平井坚-Gaining Through Losing

日文：
めぐりくる 季节（きせつ）ことに
この手（て）から こぼれ落（お）ちるもの
立（た）ち止（と）まり ふり返（かえ）れば
寂（さび）しげに 仆（ぼく）を见（み）てる
いつも いつでも
夸（ほこ）れるもるをひとつ
信（しん）じてきた日々（ひび）
出（で）会（あ）いと别（わか）れを缲（く）り返（かえ）し
歩（ある）いてきた道（みち）を
かけがえのないものと思（おも）う
今（いま）の自分（じぶん）ならば
かむしゃらな 情热（じょうねつ）さえ
懐（なつ）かしく思（おも）う日（ひ）が来（き）ても
静（しず）かなる 强（つよ）さ秘（ひ）めた
ともしびを ?（かが）げていよう
自由（じゆう）爱情（あいじょう）
手放（てばな）したとき 初（はじ）めて
その意味（いみ）を知（し）る
痛（いた）みとよろこび分（わ）かち合（あ）い
??(きつがつか)めた人（ひと）の
かさることない言叶（ことば）の?(つむ)
今（いま）も胸（むね）に抱（だ）いて

雨云（あめくも）切（き）れて
光（ヒカル）が射（さ）す
大地（だいち）が歌（うた）いはじめる

中文：
megurikuru kisetsu goto ni kono te kara koboreochiru mono
随著季节的巡礼从手心滑落下的东西
tachidomari furikaereba samishige ni boku wo miteru
当我停下脚步转过头来看见你很寂寞的看著我
itsumo itsu demo hokoreru mono wo hitotsu shinjite kita shibi
不管在什么时候总相信这会是令我引以为傲的日子
deai to wakare wo kurikaeshi aruite kita michi wo
走在邂逅跟分手不断重覆的路上
kakegae no nai mono to omou ima no jibun naraba
现在的自己终于才发现什么才是无法替代的东西
gamushara na jounetsu sae natsukashiku omou shiga kitemo
即使就连自己鲁莽的热情也觉得怀念的时候
shizuka naru tsuyosa shimeta tomoshibi wo kakagete iyou
让我们点亮那静静的将坚强隐藏的灯火吧
jiyuu aijou tebanashita toki hajimete sono imi wo shiru
当我们将自由爱情放手的时候才开始了解它真正的意义
itami to yorokobi wakachiai kizuna fukameta shito no
分享著痛苦与欢笑即使现在也拥抱著有著很深牵绊的人
kazaru koto nai kotoba no tsubu ima mo mune ni daite
她那不是用来装饰言语的颗粒现在仍紧抱在胸中
amagumo kirete hikari ga sasu
划开雨云光芒四射
daichi ga utaihajimeru
现在大地正要开始歌唱 oh...
we've been gaining one good thing through losing another.
i'm so proud to be with you, my love.
now you know the meaning of sunshine after rain.
let me tell you life is good, my friends.