Question

日语高手，求帮助！求翻译，中译日！

【一首中文歌词，求翻译，谢谢！】

正如那夏之花/灿烂如雪
赤裸的脚踝/你踏草而来
回眸一笑
破碎的花/纯洁的笑颜
瞳里映射太阳的光
正如那夏之花/灿烂如雪
破碎的花/纯洁的笑颜
如同来时的模样
在那清晨/踏草而离

【高手如果觉得翻译出来歌唱词不押韵的话，可以自己改，不过请注明改的地方。如果可以，求罗马注音！
Ps:网上用翻译器翻译的请自动绕道。满意有高悬赏！谢谢！】

Answer 1

そ夏の花/明るい雪のように
あなたからステップ裸足首/草
笑颜
ブロークン花/ピュアスマイル
瞳に太阳の光のマッピング
その夏の花/明るい雪のように
ブロークン花/ピュアスマイル
を见てみたい
そ早朝/离で草

Answer 2

夏の花のように煌めく雪の如く
赤裸の足首草を踏んでくる
首を回す微笑む
砕けたはな煌めく雪の如く
瞳の中太阳のひかりを映えている
夏の花のように煌めく雪の如く
砕けたはな煌めく雪の如く

追问

罗马文？有点不一样。。

追答

你一点日语基础都没有吗，还是发音不知道，回答有字数限制，我不能都给你写成平假名

追问

主要是，感觉歌词变了。= = 我要学过就自己翻译了。这样吧，你QQ多少？我加你QQ。分给你。

追答

370402543，我的qq

Answer 3

あの夏の花/とおりな雪が降った裸の足首/お踏(草から来ているかんと笑った砕けた花/ピュアな笑颜です太阳の光をひとみ里hcellにしなければならな

Answer 4

あの夏の花/とおりな雪が降った裸の足首/お踏(草から来ているかんと笑った砕けた花/ピュアな笑颜です太阳の光をひとみ里hcellにしなければならないあの夏の花/とおりな雪が降った砕けた花/ピュアな笑颜です