Question

【中文歌词翻译】more than a friend —stevie hoang

各位大侠：求stevie hoang的歌词翻译！　　　　要人工的！　　　不是人工的就省了！　　多谢！　　　　（也可以多翻译几首他的歌，哪首我都喜欢）

Answer 1

You got me
Counting the seconds 每分每秒你抓住我的心
It happens everytime 历来如此没有一次能逃脱
I'm waiting for the moment 我等待着那个瞬间
We can sit down and talk for a while 我们能坐在一起闲谈的时刻
And everytime that you're near me 每当你靠近我
My heart is running away 我的心都失控地欢腾
How can I tell you when words don't come easy 我怎能告诉你那些说不出口的词句
And there is so much
I'm trying to say 我想说的实在太多
I wanna know that love will surround us 我等待着爱将我们包围
And you'll share it with me everyday 每一天你将与我分享这份爱
Tell me you'll care for me now and forever 告诉我你将关心我，永远一如此刻
I'll give anything to hear you say 我愿意付出一切只为听到你说
That I'm more than a friend 说我对你而言并不只是朋友
I'm gonna try in the future 从今之后我会尽力去尝试
Not to live in the past 试着不再生活在过去
I guess that I was a dreamer 我想我曾是一个梦想家
If I thought it could ever last 以为梦仅仅想就可以延续
But every time that I see you 但每当我看到你
You bring me out in the sun 你将我带回阳光下的世界
How can I hide it when we are together 当我们在一起，我怎能掩饰我的感觉
I just know that you are the only one 我只知道你是独一无二的那个人
I wanna make you see 我想要你看到
Everything you are to me 看到你对我多么珍贵和重要
Try to understand
I wonder if you can 我不知道你是否能做到，但请试着明白
The love I know for you 我对你的感情、给你的爱
Will always be true 将永远这样真

说真的，选我吧，目前我在网上没见过比这个好的……^ ^

Answer 2

You got me Counting the seconds It happens everytime
每分每秒 每一次 你都抓住了我的心
I'm waiting for the moment We can sit down and talk for a while
我在等着我们可以坐下来聊聊天的那个时刻
And everytime that you're near me My heart is running away
每当你在我身边的时候 我的心都欢腾雀跃
How can I tell you when words don't come easy
我怎能把这些说不出口的话告诉你
And there is so much l'm trying to say
我想说的太多太多了
I wanna know that love will surround us
我想要爱围绕着我们
And you'll share it with me everyday
而你每天都会与我分享这份爱
Tell me you'll care for me now and forever
告诉我你会永远关心我
I'll give anything to hear you say That I'm more than a friend
我愿意付出一切 只为听到你说 我已不单单是一个朋友
I'm gonna try in the future Not to live in the past
我会去尝试忘掉从前
I guess that I was a dreamer If I thought it could ever last
如果我觉得我对你的爱会消失的话 那仅仅是一场噩梦
But every time that I see you You bring me out in the sun
但每每当我看到你的时候 你都把我带到阳光下
How can I hide it when we are together
我们在一起的时候 我如何能掩饰我的感情
I just know that you are the only one
我只知道你是我的唯一
I wanna make you see Everything you are to me \
我想要你看到你对我来说意味着什么
Try to understand I wonder if you can
请你试着去理解 虽然我不知道你能不能做到
The love I know for you Will always be true
我对你的爱将永远纯真

Answer 3

上歌词就给你翻译