为了你 我视自己的生命如粪土 翻译成英语是什么？
5个回答
展开全部
为了你 我视自己的生命如粪土
For you, I view my life as nothing.
view as:把...视作....
粪土：dung and dirt,直译不是很雅，
用nothing.，表"什么也不是"更好.
For you, I view my life as nothing.
view as:把...视作....
粪土：dung and dirt,直译不是很雅，
用nothing.，表"什么也不是"更好.
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
不要这么表达啦。女孩子不会为了爱上一个视自己的生命为粪土的男孩子哟。换一个吧， 美丽而含蓄点的。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
I despise my own life for the sake of you.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Because of you I treats my life like/as dirt.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
To you I see his life like dirt.貌似是的..
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
