Question

英语自我介绍，请高手帮翻译一下，急用

各位老师你们好，首先，我很荣幸能在这里自我介绍。我叫肖明，来自南京金陵中学，现在就读于高一年级，我是一个有着明确的人生目标及远大志向的人，我的目标是考取英国剑桥大学，我的人生志向是为慈善事业而奋斗一生。为了我的梦想，我来到这里，虽然我高一的学习成绩不是很理想，但是我坚信，乐观而又自信的我可以通过不懈的努力改变现状，来实现我的人生理想，因为世界会向那些有目标和远见的人让路。
希望我能够有机会来这里学习，全面提升我各方面的能力，为我能够实现人生理想打下坚实的基础。

Answer 1

All teachers ，hello.First of all,I'm very honored to be here to introduce myself. My name is xiao Ming , from nanjing jinling middle school, now enrolled[入学] in higher grade.I have a clear goal in life and lofty ambition, my goal is to be admitted to the university of Cambridge, and my life ambition is to struggle to charity through my life. To my dream , I came here, although my learning achievement is not very ideal,I believe that optimistic and confident I am can through unremitting[不懈的] efforts to change the status quo[现状], to realize my ideal 理想]of life, because the world will have to give way to those  who have goals and vision .Hope I can have the chance to come here to study,to enhance[提升] all aspects of my ability , to lay a solid foundation[ 基础]for achieving  the ideal of my  life .不知到能不能帮到你，希望可以。祝愿你可以考取英国剑桥大学，实现你的人生理想。

Answer 2

Teachers well, first, i'm honored to be here to introduce myself. my name is the express copy of the jingling, and from nanjing, now studying at secondary one year, i was a specific aim in life and great ambition, my aim is to guarantee the cambridge university, my life's aspirations for charity and fight for life.In my dream, i came here, although i have high scores of the study is not very ideal, but i believe, optimism and self-confidence can i get through the unremitting efforts to change the status quo, to achieve my ideal of life, because the world to those who have vision and foresight of giving way.
Wish i could have a chance to come here to study, comprehensive promotion of all, i can achieve the ideal of life for me to lay a solid foundation.

追问

有没有搞错 ？ 用翻译软件来忽悠

Answer 3

将中文译成英语

My fellow teachers are you, first of all, I am honored to be here to introduce myself. My name is Xiao Ming, from Nanjing Jinling High School, now studying at the high first grade, I had a clear aim in life and the lofty aspirations of the people, my goal is to obtain the University of Cambridge, my life ambition is for a charitable cause a lifetime of struggle. To my dream, I came here, although I high school academic performance is not very satisfactory, but I firmly believe that optimistic and confident I can change the status quo through unremitting efforts to realize my ideals, because the world will goals and vision of those who give way.
I hope I have the opportunity to come here to study, to enhance all aspects of my ability, I was able to achieve the ideals of a solid foundation.

追问

别用翻译软件来凑数

Answer 4

Good day fellow teachers. Firstly, I am extremely honoured to be given a chance to introduce myself here. My name is Xiao Ming and I am currently a first year studying in Nanjing Jin Ling High School. I am a clear minded person with great ambition and goals in life, and my aim is to study in the University of Cambridge in England. My motto is to devote my life to charitable causes hence I have arrived here in pursuit of my dreams. Even though my academic performance in my first year of high school may not be satisfactory, being optimistic and self confident, I strongly believe in my ability to change the way things are through perseverance and hard work in order to fulfill my dreams in life, as I believe that the world makes way for those with goals and vision.
I hope that I will be given the opportunity to study here, to enhance myself holistically and to build a solid foundation to achieve my lifetime goals.