求日语翻译，我是一个日语初学者，在新版标准日本语初级上 274页 有下面这句话
小野さんは仕事が终わったかどうか闻いてください（汉字我就写简体了），书上给出的翻译是：请问一下小野女士，工作完了没有。我想知道这句话是在直接问小野，还是在对另外的人说，叫...
小野さんは 仕事が 终わったか どう か闻いて ください（汉字我就写简体了），书上给出的翻译是：请问一下小野女士，工作完了没有。
我想知道这句话是在直接问小野，还是在对另外的人说，叫他去问小野呢？
谢谢 展开
我想知道这句话是在直接问小野，还是在对另外的人说，叫他去问小野呢？
谢谢 展开
2个回答
展开全部
这句话是对第三者说的，让第三方去问小野。
如果是自己直接问的话应该说“小野さんは 仕事が 终わったか ”
如果是自己直接问的话应该说“小野さんは 仕事が 终わったか ”
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
