Question

求助:哪位英语好的朋友帮我翻译一下下列的短语

record processing
transmit a message
hardware & software
communication function
desktop publishing system
two-way cable TV
office-office sateling broadcasting
on-line database services
voice recognition & synthesis
telephone & computer system
video display terminal
keyboard fer input
hard-copy output device
letter quality printing
word processing
text processing
electronic mail
information storage
information retrieval
personal assistance feature

Answer 1

record processing 档案处理
transmit a message 传一则信息
hardware & software 硬件和软件
communication function 交流（聊天）功能
desktop publishing system 台式印刷系统（桌面出版系统）
two-way cable TV 两用有线电视
office-office sateling broadcasting sateling没有这个词
on-line database services 在线数据库服务
voice recognition & synthesis 语音识别及综合
telephone & computer system 电话及电脑系统
video display terminal 视频显示终端
keyboard fer input 键入
hard-copy output device 不好意思，这个我不知道
letter quality printing 信件的质量打印
word processing 字处理
text processing 文本处理
electronic mail 电子邮件
information storage 信息库
information retrieval 信息检索
personal assistance feature个人补助特征

Answer 2

记录处理
传输信息
硬件和软件
交流功能
桌上出版系统
双向电缆电视
办公室对办公室的卫星广播
联机数据库服务
声音识别和合成
话音和计算机系统
视频显示终端
键入错误
复制件输出设备
信函质量打印
文字处理
文本处理
电子邮件
信息储存
信息检索
个人帮助专题

Answer 3

正在记录
传送一条消息
硬件 软件
交流函数
桌面出版系统
双通道电视
点对点卫星广播传送
在线数据库服务
语音识别定点系统
电话－电脑连接系统
视频播放器
键盘输入
硬拷贝输出设置
信件质量报告
字处理
短处理
电子邮件
信息储存
信息恢复
个人帮助系统