Question

求方言句子和普通话对照

各地的方言都行，只要不是故意给错误的

Answer 1

　　虫蒜（蚯蚓）　点灯（蜻蜓）　油爪母（蚱蜢）　格蚤（跳蚤）　金啊子（知了）　克麻（ 青蛙）　 巢冲（蛔虫）　偷油婆（蟑螂）　雀雀（小鸟）　叫居（蛐蛐）　马叶子（蚂蚁） 钢秋（泥鳅）

　　身体部位系列:
　　后脑爪（脑袋后面）　瞎孔（胳肢窝）　手倒管儿（手肘）　作登儿（指臀部，多用于长得象猪的人．．．）　客西头儿（膝盖） 灯泡（眼睛）

　　形容词系列:
　　高耸耸的，肥懂懂的（又高有胖）　烦造造的（非常脏）　短处处的（很短）　逛的（光溜溜的）　 趴唧唧的（很软）　低低嘎嘎（很少）　飞叉叉的（很野的样子）　惊抓抓的（大惊小怪）　亮瓦瓦（很亮）　琛（很直）　神戳戳（发神经）　念栋栋（粘稠的）　拗（手脚不停地动） 火瞟瞟的（灼伤般的疼） 大兴哦 （这个不好解释``绥阳人都知道，也都会用）

　　动词系列：
　　共过来（挤过来）　不拗老（不动了）　莽进去（喂进去）　咔（掐）　款到老（碰到了）　达扑爬（摔跤）　考瞌钻（敲一下头）　打王逛（精神不集中）　吧到（紧挨着）　舀饭（盛饭）　喀过来（跨过来）　调（跑）　立羊角砖儿（翻跟斗）　怜菜（夹菜）　扯仆汉（打呼噜）　副开（移走）　耸得（吃得多）　腰抬／收秤（结束）　　脚入老（脚崴了）　菊（吮吸）　告哈儿（试一下）　　舌老（丢失了）　琛过来／之过来（伸过来）　读脚 （跺脚）　逞下去（压下去）　笔（过滤）　状起（补上）　马起脸（板脸）　爪瞌睡（打瞌睡）　爪球（踢球）　杀铁（打扫）

　　其它：
　　洗白(完了或者没有了) 王chuachua(形容一天不做正事) 窝料(撒尿) 挖爪(脏) 勒里(这里) 卡卡各各(角落) 低低噶噶儿(一点点) 闹热(热闹) 好多?(多少) 神撮撮(神经病) 除脱(完了) 喱(踩在脚下来回擦几下) 杀一脚(****时叫停) 吱(擦) 夺(顶,磋的意思) 仙人板板(这个不好解 释,,有点无奈的称小祖宗的意思) 灯晃(不干好事) 打王逛(走神) 迈?(吗) 撒(吧) luilui儿(圆的) 夹色子(结巴) 暴眼(眼神不好) 决(骂) 梭(溜走) 扫皮(丢脸) 斗室(就是) 对 头(对) 安逸(可以/爽) 修理(整人) 杀杆子(吃便宜) 要得(好的,行) 洋气（不得了） 撒子.爪子（干什么） 好黑人（好吓人） 嘿哈（很傻） 油济济（很油的样子）　 拼（送）　 款到（碰到）　 扛（盖上）　 鞋子等等儿（鞋跟） 恩脚（咯脚）　 背油（浪费油）　 古（猜测）　车笔刀（削笔刀）　哈猴/绑嘴（变质）里骂（责备） 甲甲（身上的油垢）　西得好（泥水路）　排轮子（排队）　缩缩板儿（滑梯）　 再起／撩起（缝） 哦尿尿（撒尿）　睡告告（睡觉）　吃莽莽（吃饭）　筐歪歪（哄孩子睡觉） 花二（指MM，可能有丑的...） 灯泡初哦（眼神不好``） 孔雀（没有自知之明） 干沿坎（老式土房子前面的一种坎坎） 后沿沟（瓦房的后面） 斗盼（这个...哪个来解释）

　　铲铲：不相信的意思。甲：今天发奖金老哟。乙：铲铲，昨天才发老的。
　　牙刷：用于被别人的话吓到了(可以等于日白);不耿直 A:“我今天买那条短裤遭老700!“B:“牙刷,你娃还有钱也~!“ 不 要跟我说那个崽儿,他牙刷得很~!
　　豁我哦或则豁别个：豁可以解释为骗吧 朋友说:今天在他们家楼下看见了张学友.我说:豁我哦

　　最后来一个经典的，只有贵州人都能看懂的，嘿嘿！
　　感冒了鼻子足球得很 但篮球得去医院因为挂号要排球半天队体温器又冰球得很 医生也水球得很 不 信医不了病 与其网球医院一趟还不如手球在家好些 药开得多，抽抽头垒球不倒如果住院，就没得自由了 ，乱跑还要被桌球回切万一开刀，就更麻烦了，人长得胖，别个台球不动

Answer 2

青海方言

爸爸-------阿大（或叫大大、大）

妈妈————阿妈（或妈，但“妈”读四声）

姐姐————阿积（“姐”读ji一声）

表哥（姐、妹、弟）-----姑舅（统称姑舅，因为表哥、表弟、表妹、表姐、不是姑姑的孩子，就是舅舅的孩子，）

唐哥（姐、妹、弟）————党家子（叔叔，伯伯的孩子全是“党家子”）

女孩------丫头（只要是没结婚的女性，不管年龄多大都称“丫头”或“姑娘”年龄大的叫“老姑娘”，但）

男孩———尕娃(尕是小的意思)

农村人-----壮指头（壮：是粗的意思，把“粗”念作“壮”。意思是农村人，指头粗一些，有点损人的意思，本人不喜欢用这样的叫法说农村人，同时鄙视一下把农民叫作壮指头的人，没有他们，你们拿着钱，连屎都吃不到）

没有————毛有（有字里面少两横就是mao，这里我打不出来这个字。后面关于mao我都用“毛”代替了。）

怎么了？————阿门了？（但西宁话里就是没这个“了”字读音，都读“聊”liao而不是le）

帅气————攒劲（“攒劲”就是长得一表人才的意思，女的漂亮有气质也用“攒劲”来形容。）

美女————欢蛋（“欢”是对一个女孩外表最高的评价了）

这个————直勾（西宁话把“这”读“直”比如：“直里”就是“这里”的意思，“个”读“勾”）

那里————呐扎（我————脑

我们————脑们

他————甲

他们————甲们

街-------该

糊悠————皮赞（“皮”有时候是骂人的话，有时候是指“嘴”）

谗嘴————皮紧（意思是什么都爱吃，嘴上抓的紧，有时也认为是脏话，但很多时候西宁话中的脏话与否，没有明显的标准。）

非常——忽毒辣（打个比方，说“这个小伙特别帅”就说成“直勾尕娃忽毒辣攒劲”，“我特别讨厌他”说成是“脑忽毒辣求多甲”呵呵，学会了不少西宁话吧？）

你好————妮好摘撒？（这句的意思是“你还好吧？”，“摘撒”是语气词，一般普通话说的不好的西宁人就是因为扔不掉这两个字。可想而知，这两个字是说得最多的，“妞好”读作ni一声，好读作hou一声同“吼”）

干什么呢？————句撒摘？（“句”是“做”的意思，“撒”是“什么”“摘”语气词。）

脖子————半斤（可千万别认为，脖子只有“半斤”，我个人认为可能是脖子上的筋比较多而且粗，所以叫“板筋”）

腋窝————给造哇。

小腿骨————野狐梁梁。

小腿肉————鱼儿肉。

漆盖————波漆盖蛋蛋。

大腿后面————懒蛋湾。

臀部————勾子

笨蛋——皱市(或叫“囊损”)别————薄（所有的“别”都念“薄”）

棉鞋————鸡窝。

背心————汗夹夹。

棉衣————主要

Answer 3

金寨方言集锦：
弟兄拉呼的----关系好
泾贵——挑剔，不明事理；
虚插虚插----说说话
跌相——丢人，不体面；
排场---美 ,漂亮
俏巴——漂亮，讲究；
老勺---弱智 傻子
爹吧——撒娇；
癔癞——害怕，不愉快；
讪精——胡扯；
红愈愈的---形容非常红
青煦煦的---形容非常青
黑屋屋的---形容非常黑
白冬冬的---形容非常白

蹦蹦车-----三轮车
可照------行吗
过劲-----厉害
洋藏样----形容词(非常,特别)
可老子---膝盖
咯吱窝---腋窝
三不之——有时候，碰巧；
那高头——那儿，那地方；
冒不通的——突然，出其不意；
点巴点——很少；
头先——开始，起先；
将好——正好，刚巧；
丁丁----蜻蜓
憎憎——蝉；
被页子、单被页子、被条页子——被单；垫单---床单
打呱~——闲谈；
藏麽麽.强麽麽——捉迷藏；
诈呼、邪呼、虚——渲染、夸张；
姿毛、杂毛——发怒；
日弄、失弄、不弄——脏；
壁溜四直——笔直；
拢共——全部；
啊杂、癞寨——邋蹋；
利朗——整洁；
跌相——丢脸；
老地、一搞、老这么——经常；
光趟——光滑；
死巴脸——洗洗脸；
搞什个——干什么。
昨个——昨天。
强个——前天。
后个——后天。
老后个---大后天
操皮.凑子——橡皮。
希望对楼主有帮助

Answer 4

在苏州，有种人叫贼骨头；（形容自讨苦吃的）

有种感叹叫那么卵；（完了）

有种结果叫屁遭精；（什么都没得到）

有种活动叫白相；（玩耍）

有种行为叫蹲坑；（上厕所。。。一一般指大的）

有种样子叫搓气；（讨厌）

有种感叹叫卵气；（憋屈的）

有种运气叫险险叫；（有点危险但还是成功了。。强调运气）

有种捣乱叫搞百叶；

有种动物叫鸭连连；（就是鸭子）

有种小气叫狗B倒灶；

装傻叫假B三眼；

有种天气叫窝涩；

有种伪娘叫雌勿雄；

有种胡言乱语叫哈七八搭；

有种态度叫兹乎要米；

有种嘈杂叫十个乱盘；

有种搓叫七不老三千；

有种不乖的娃叫青肚皮猢狲；

有种挑衅叫寻害丝

有种不靠谱叫哈乱头兮兮；

有种丢三落四叫忒头落胚；

有种坚持叫死铿猛劲；

有种挨揍叫吃生活；

有种挂科叫那么滑边。

不是苏州人或许看不懂了 ，因为得用苏州话去读。。。就当玩玩吧

Answer 5

日头（太阳） 河蟆（蛤蟆） 木有（没有） 俄欧（牛）