求知识人把下面这段英文翻译成中文,在此感激不尽!

Ifsomedayyoutiredofwanderinglife,pleaserememberI'mstill,takeasmallbamboohouse,waiting... If some day you tired of wandering life, please remember I'm still, take a small bamboo house, waiting for your return. -

-

If some day you tired of years of displacement, please remember I'm still, take a camera to record your bit by bit. -

-

If some day you tired of wandering Roam, please remember I was, and without fear of people since the death of flowers, comfort you empty the mind. -

-

If some day, you hate the world behind the ups and downs, remember I'm still, as you through time and space, waiting for this life cycle. -

-

If someday you want a gentle greeting, please remember I was with my words pale to express your love of. -

-

If someday, you want a warm embrace, please remember I'm still with my emaciated body, for you block the future of wind and rain. -

-

If some day, you want one pair of shoulders, generous, please remember I was with my inability to hold your shoulders rebirth starting point. -

-

If some day you want lifetime constant care, please remember I'm still, waiting with my constant happiness for you a thousand lives
展开
戏散曲终—散
2011-07-02
知道答主
回答量:10
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
If some day you tired of wandering life, please remember I'm still, take a small bamboo house, waiting for your return. - 如果有一天你厌倦了流浪的生活,请记得我还在,带一个小竹屋,等待你回来。-- -If some day you tired of years of displacement, please remember I'm still, take a camera to record your bit by bit. - 如果有一天你厌倦了多年的位移,请记得我还在,带着相机记录你的一点一滴。-- -If some day you tired of wandering Roam, please remember I was, and without fear of people since the death of flowers, comfort you empty the mind. - 如果有一天你厌倦了漂泊流浪,请记得我,没有恐惧的人死后,花,安慰你的心灵空虚。-- -If some day, you hate the world behind the ups and downs, remember I'm still, as you through time and space, waiting for this life cycle. - 如果有一天,你恨的世界背后的酸甜苦辣,记得我还在,你通过时间和空间,等待这个生命周期。-- -If someday you want a gentle greeting, please remember I was with my words pale to express your love of. - 如果有一天你想要一个温柔的问候,请记得我和我的话苍白表达你的爱。-- -If someday, you want a warm embrace, please remember I'm still with my emaciated body, for you block the future of wind and rain. - 如果有一天,你想有一个温暖的拥抱,请记得我还在我瘦弱的身体,你阻止未来的风雨。-- -If some day, you want one pair of shoulders, generous, please remember I was with my inability to hold your shoulders rebirth starting point. - 如果有一天你想要一双肩膀,慷慨,请记得我和我不能让你的肩膀重生的起点。-- -If some day you want lifetime constant care, please remember I'm still, waiting with my constant happiness for you a thousand lives如果有一天你想要一辈子的不断关心,请记得我还在等待我的幸福,不断为你一千生命
xutaiyuan
2011-07-02 · TA获得超过807个赞
知道小有建树答主
回答量:801
采纳率:0%
帮助的人:423万
展开全部
如果有一天你的流浪生活累了,请记得我还在,拿一个小竹楼,等待你的归来。 -

-

如果有一天你累了多年的位移,请记得我还在,拿相机记录的点点你的位。 -

-

如果有一天你厌倦漂泊漫游,请记住我,没有人担心,因为花的死亡,安慰你空虚的心灵。 -

-

如果有一天,你讨厌背后的跌宕起伏的世界里,我仍然记得,当你穿越时空,这个生命周期的等待。 -

-

如果有一天你想有一个温柔的问候,请记得我与我的话来表达你的爱淡的了。 -
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
陈苗爷
2011-07-02 · TA获得超过517个赞
知道答主
回答量:119
采纳率:0%
帮助的人:131万
展开全部
如果有一天你累的漫游的生活,请记得我还是,带一件小竹屋,等待你的归来-
如果有一天你厌倦了多年的位移,请记住我还是,带着相机,记录你的点点滴滴。-
如果有一天你累的漫游的时候,请记得我漫游,没有恐惧的人死后的鲜花,安慰你空思想。-
如果有一天,你们恨全世界排的沉浮,记得我还是,当你通过时间和空间,等待这生命周期。-
如果有一天你想要一个温柔的问候的时候,请记住我和我的言语来表达你的爱苍白。-
如果有一天,你想要一个温暖的拥抱,请记住我还和我瘦弱的身体,因为你阻碍了风和雨的未来。-
如果有一天,你想要一副肩膀,慷慨的,请记住我是和我未能紧握你的肩膀重生起点。-
如果有一天你要终身细心的呵护,请记得我还是,等着与我永远不变的幸福一千人的生命
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
bjzd013
2011-07-02 · TA获得超过152个赞
知道答主
回答量:38
采纳率:0%
帮助的人:7.9万
展开全部
如果有一天你厌倦了流浪的生活,请记得我还在,带一个小竹屋,等待你回来。-

-

如果有一天你厌倦了多年的位移,请记得我还在,带着相机记录你的一点一滴。-

-

如果有一天你厌倦了漂泊流浪,请记得我,没有恐惧的人死后,花,安慰你的心灵空虚。-

-

如果有一天,你恨的世界背后的酸甜苦辣,记得我还在,你通过时间和空间,等待这个生命周期。-

-

如果有一天你想要一个温柔的问候,请记得我和我的话苍白表达你的爱。-

-

如果有一天,你想有一个温暖的拥抱,请记得我还在我瘦弱的身体,你阻止未来的风雨。-

-

如果有一天你想要一双肩膀,慷慨,请记得我和我不能让你的肩膀重生的起点。-

-

如果有一天你想要一辈子的不断关心,请记得我还在等待我的幸福,不断为你一千生命
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式