Question

JLS的Keep you歌词翻译

Answer 1

　　第一种翻译：
　　--------------------------------------------------------------------------------------
　　但愿我能让你长得多
　　我知道你要去因为你有事情要做
　　但愿我能让你长得多
　　现在你来帮我忙,我就给你这样的女孩

　　但愿我能顺道过来
　　也许说声"嗨"
　　但愿我能只是顺道过来
　　与飞到你的身边

　　风水轮流转
　　我明白了
　　这是让我每一天都是为一去不复返了
　　这就是为什么我很关心
　　但是现在已经确认
　　那你展开你的翅膀,学会了飞翔

　　黑暗的夜晚
　　我将为你找到那盏灯
　　只要我的眼睛
　　我要让你
　　只要我活着,宝贝,我要为你而死
　　我想和你在一起

　　但愿我能让你长得多
　　我知道你要去因为你有事情要做
　　但愿我能让你长得多
　　现在你来帮我忙,我就给你这样的女孩

　　但愿我能顺道过来
　　也许说声"嗨"
　　但愿我能只是顺道过来
　　与飞到你的身边

　　你总是在我的脑海里
　　当我Racin
　　虽然我Chasin纸
　　当我说你有一天我想起来了,地下室
　　作为我的代理人,球员
　　对你来说,没有更换
　　你永远是我的女朋友
　　你能拥抱我在这个声明

　　黑暗的夜晚
　　我将为你找到那盏灯
　　只要我的眼睛
　　我要让你
　　只要我活着,宝贝,我要为你而死
　　想与你在一起时的感觉

　　但愿我能让你长得多
　　我知道你要去因为你有事情要做
　　但愿我能让你长得多
　　现在你来帮我忙,我就给你这样的女孩

　　但愿我能顺道过来
　　也许说声"嗨"
　　但愿我能只是顺道过来
　　与飞到你的身边

　　宝贝,我知道你是谁
　　并且我们怎么做
　　我究竟教导你的截然不同
　　要得到那笔钱,你要花费宝贵的时间和你的满意
　　我知道,我必须把它
　　即使是Drivin我疯了
　　我总是想看到女孩子做它
　　Ooh-Yeah

　　但愿我能让你长得多
　　我知道你要去因为你有事情要做
　　但愿我能让你长得多
　　现在你来帮我忙,我就给你这样的女孩

　　(你希望能保持长得多)。

　　但愿我能顺道过来
　　也许说声"嗨"
　　但愿我能只是顺道过来
　　与飞到你的身边

　　但愿我能让你长得多
　　我知道你要去因为你有事情要做
　　但愿我能让你长得多
　　现在你来帮我忙,我就给你这样的女孩
　　----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
　　第二种翻译：

　　我不会告诉任何人
　　我只会在我的脑海中惊叹
　　生活中没有好事是事先安排好的
　　不象我们之前所想的那样
　　你想要的那一个
　　恰恰将是你梦想的那个
　　我不会告诉任何人
　　但我也不会像囚犯一样的活着
　　没有什么必须完美
　　只要你能告诉我那是值得的
　　因为我的心不能撒谎
　　尽管脸会试着骗人
　　爱，让你彻夜难眠
　　因为爱会让你，彻夜难眠
　　没有什么你决定不料的事情
　　有一天，只剩下你孤单一人
　　接着你就会打电话哭诉
　　爱，让你彻夜难眠
　　你有一种甜蜜的味道
　　带你到世界的另一边
　　爱，让你彻夜难眠
　　如果我不告诉任何人
　　他们依然会知道（是的他们会的）
　　他依然会在某个地方
　　当你到达的时候你就会明了
　　看到人们试图掩盖真相
　　有些人认为那永不可及
　　爱，让你彻夜难眠
　　没有什么你不能决定的事情
　　当有一天只剩下了你一个人
　　接下来你就会打电话哭诉
　　爱，让你彻夜难眠
　　你有一种甜蜜的味道
　　带你到世界的另一边
　　爱，让你彻夜难眠
　　我不想要吓唬你
　　可每人都有她的第一次
　　有一天你老了，头发花白的时候
　　不要回头，也不要说
　　你之前应该努力的
　　彻夜难眠
　　爱，会让你彻夜难眠
　　没有什么你不能决定的事情
　　当有一天只剩下了你一个人
　　接下来你就会打电话哭诉
　　爱，让你彻夜难眠
　　你有一种甜蜜的味道
　　带你到世界的另一边
　　爱，让你彻夜难眠
　　爱，让你彻夜难眠
　　爱，让你彻夜难眠