Question

翻译英语短文，快快快快快快快。

第一篇 During the last ten years, our cities were full of cars, buses and trucks. Now the streets are completely crowded and it is very diffrcult to drive a car along them. Drives must stop at hundreds of traffic lights.
What are our cities going to be like in ten or twenty years? Will many motorways be built across them? With mototways cutting across them, full of noisy,dirty cars and trucks, our cities are going to be awful places.How can we solve the problem?
There are some good ideas to reduce the use of privata cars. In 1971, for example, the authorities in Rome began an interesting experiment:passengers on the city buses did not have to pay for their tickets.
In Stockholm there was another experiment: people paid very little for a season ticket to travel on any bus, trolley bus, train or tram all over the city. In many cities now some stress are closed to vehicles and pedestrians are safe there. In London there is another experiment: part of the street is for buses only, so the buses can travel fast. There are no cars or taxis in front of them.
第二篇：Well,boys and girls, we are nearly back to Briton. We really had a good trip to Cambridge today,where we visited the famous university town, did a lot of shopping in the downtown.And now, I'd like to say something about tomorrow's trip to another university-Oxford. It is to the south of London. It has a longer history than Cambridge, but is much smaller. It has fewer colleges and smaller population. We'll start from the school at 10:30, one hour later than this moring, as it is Sunday. There are much fewer buses on Sundays and they are much later than useful. We 'll start a little later so that some of you who live far from the school may have enough time to get to school by bus.Remember, ten thirty tomorrow morning. The same bus will get to school at ten twenty. It is about two hours'bus ride to Oxford. Please bring your lunch as we did today. Well, here we come back to the school. Goodbye and see you tomorrow.
拜托了，不要翻译器翻译的啊。句子一定要通顺，我还要交作业，速度快点啊！拜托拜托！

Answer 1

1、过去十年，我们的城市到处都是汽车、公交车和卡车。现在街道十分拥挤，在街道上很难行驶汽车，司机要不断的在交通灯前停车。十年或二十年后，我们的城市会是什么样呢？会纵横交错的修建许多高速公路吗？如果修建高速公路，城市就会被噪音、肮脏的汽车和卡车充斥，我们的城市就会变成一个可怕的地方。我们怎么解决这种问题呢?有一些好的想法可以减少私家车的使用。例如，1971年，罗马城府就进行了一个有趣的实验，乘坐城市公交的乘客不用买票。在斯德哥尔摩的另一实验，在市区内，人们乘坐公交车，无轨电车，火车或电车旅行时，可以支付很少的月票。现在，在很多城市，一些街道禁止机动车辆通行，这样行人就安全了。在伦敦，也进行一项试验，街道上有只供公共汽车的路线，前面没有汽车或出租车的阻挡，公交车就可以快速行驶了。
2、好了，同学们，我们马上就回到英国了。今天的剑桥之旅，我们感到非常愉快。在那里，我们参观了有名的大学城，在市中心买了很多东西。明天，我们要参观另一所大学——牛津大学，现在，我介绍下牛津大学的情况。牛津大学位于伦敦的南边，虽然比剑桥大学小，但却有着更悠久的历史。牛津的学院和学生都较少。明天早上我们十点半从学校出发，因为是周日，所以比今天晚一个小时。周日公交车较少而且比着平常会晚点。我们出发晚些以保证离学校远的同学能够及时乘公交赶到。记好了，明天早上十点半。这辆车在10点20到达学校。到达牛津大概要两个小时。要记住像今天一样带着午餐。好了，我们到学校了。同学们再见，明天见。

Answer 2

During the last ten years, our cities were full of cars, buses and trucks. Now the streets are completely crowded and it is very diffrcult to drive a car along them. Drives must stop at hundreds of traffic lights. 在过去的10年里，我们的城市到处都是小汽车，公共汽车和卡车。现在所有的街道都相当的拥挤，开车通行是相当困难的事情。在开车过程中，你必须在无数个交通灯前停下来。
What are our cities going to be like in ten or twenty years? Will many motorways be built across them? With mototways cutting across them, full of noisy,dirty cars and trucks, our cities are going to be awful places.How can we solve the problem?
那十年或是二十年以前，我们的城市又会成什么样子呢？在城市中是否会修出很多的高速路呢？当整个城市到处都是高速路后，整个城市将充斥着噪声，脏污的小车和卡车，城市也将成为一个相当可怕的地方。我们要如何来解决这个问题呢？
There are some good ideas to reduce the use of privata cars. In 1971, for example, the authorities in Rome began an interesting experiment:passengers on the city buses did not have to pay for their tickets.
要减少私家车的数量有很多很好的方法。比如说，1971年，罗马政府就进行了一个非常有趣的实验：所有乘坐公交车的人都不用购票。
In Stockholm there was another experiment: people paid very little for a season ticket to travel on any bus, trolley bus, train or tram all over the city. In many cities now some stress are closed to vehicles and pedestrians are safe there. In London there is another experiment: part of the street is for buses only, so the buses can travel fast. There are no cars or taxis in front of them.
在斯德哥尔摩进行了另一个实验：人们每一季度只需要在其季度卡上支付很少的钱，就可以乘坐城里所有的公汽，无轨电车，火车或有轨电车。在很多城市，其中一些街道已经不对机动车辆开放了，行人在此可以安全的行走。在伦敦进行了另一项实验：其中一些街道只允许公共洗车通过，因为没有其它的小车及出租车，公共洗车就可以开得很快。

第二篇

好了，男孩和女孩们，我们差不多快到布雷敦了。今天我们在剑桥玩得非常的愉快，我们不但参观了大学城，而且还到商业街购了很多物。现在，我想给大家谈谈明天的行程，明天我们将到另外一所大学---牛津大学去参观。牛津大学位于伦敦南部，它的建校历史比剑桥还要长，但规模相对要小得多。牛津大学的学院和人口都比较少。因为明天是星期天，我们明天将会比今天晚1个小时开始参观牛津大学，所以我们将从早上10：30分开始。因为周日的巴士比平时（这里英文看起来有错应是usual吧？）要少得多，也要晚得多，我们晚一点出发，可以给家和学校比较远的同学多一些时间，这样他们可以搭公车到学校。大家记住哦，明天早上10：30分。明天还是同样的一辆车，将在10：20分的时候在学校接我们。到时候我们要坐两个小时的车才能到牛津大学。请大家像今天一样带上午餐。
好了，我们现在到学校了，各位明天见。

Answer 3

第一篇意思：

在过去的十年里，我们的城市充满了汽车，公共汽车和卡车。现在街道十分拥挤，这是非常diffrcult驾驶汽车沿着他们。你给我站住必须在数以百计的交通灯。
什么是我们的城市会像在十或二十年吗？将许多高速公路上建的吗？与mototways贯穿，充满了嘈杂，肮脏的汽车和卡车，我们的城市将会是可怕的places.how才能解决问题？
有一些好的想法减少使用私有汽车。1971，例如，罗马当局开始了一个有趣的实验：乘客在城市公共汽车上没有支付他们的票。
在斯德哥尔摩有另一个实验：人们很小的一个赛季票乘坐任何公共汽车、电车、火车或电车的所有超过城市。在许多城市，现在一些压力封闭，车辆和行人安全。在伦敦有一个实验：部分街道是公共汽车，所以公共汽车可以快速行进。这里没有汽车或出租车在他们面前。

第二篇意思：

哦，男孩和女孩，我们几乎回到英国。我们真的有一个好的旅行到剑桥的今天，我们参观了著名的大学城，买了很多东西在downtown.and现在，我想谈谈明天的旅行到另一个英国。它是伦敦南部。它有一个较长的历史比剑桥，但要小得多。没有学院和较小的人口。我们从学校开始在10时30分，一小时后比早上，因为它是星期日。有少很多公共汽车星期日和他们以后更有用。我们开始有点后让某些人住得离学校可以有足够的时间去学校的巴士。记住，明天上午一零三零点。同一辆车将在一零二零点到学校。这是大约2hours'bus乘车前往牛津。请带你的午餐为我们今天。嗯，在这里，我们回到了学校。再见，明天见。

追问

不太通顺啊，是翻译器翻译的么？我就是在翻译器上翻译了半天，却不通顺啊。

追答

你可以适当的删减，添加，更改，我相信你的！！

Answer 4

在过去的十年，我们的城市是轿车，客车和卡车满。现在，街道拥挤，完全是非常diffrcult开车沿着他们的汽车。驱动器必须停止在交通灯数百人。
什么是我们的城市将要在十年，二十年呢？许多高速公路将建成跨越呢？随着碰到他们，嘈杂，肮脏的轿车和卡车的全切割mototways，我们的城市将是可怕的places.How才能解决问题呢？
有一些好的想法，以减少privata车的使用。 1971年，例如，在罗马当局开始了一项有趣的实验：在城市公交车乘客没有支付他们的机票。
在斯德哥尔摩还有一个实验：人支付的季票很少乘坐任何公共汽车，无轨电车，火车或电车全城。在许多城市现在一些压力而关闭，车辆和行人的安全存在。在伦敦还有另外一个实验：在街道部分公交车而已，所以公交车可行驶快速。有没有汽车或出租车在他们面前。

好了，男孩和女孩，我们几乎回到英国人。我们确实有一个很好的剑桥之旅今天，我们参观了著名的大学城，做了很多购物的downtown.And现在，我想谈谈明天的行程到另一所大学 - 牛津东西。它是在伦敦南部。它有一个较长的历史比剑桥，但要小得多。它具有较少的学院和人口较少。我们将首先从学校在10:30，一小时后比这个moring，因为它是星期天。有巴士上周日少得多，他们来得晚有用。我们将开始待会儿让你们谁住离学校远一些可能有足够的时间来得到bus.Remember，十到学校thirty明天早上。同一路公交车到学校十点二十。这是约两个hours'bus乘车前往牛津。请带您的午餐，因为我们今天所做的。好了，下面我们就回学校。再见，明天见。

Answer 5

第一篇意思：
在过去的十年里，我们的城市充满了汽车，公共汽车和卡车。现在的街道极度的拥挤，沿着它们开车都已经很困难了。司机们必须在成百上千的红灯前停下。
在未来的十年或二十年中，我们的城市会变成什么样呢？会建很多的高速公路穿梭其中吗？有了贯穿其中的高速公路，和更多的随之而来的噪音污染及脏乱的汽车、卡车，我们的城市将会成为很糟糕的地方。我们又怎样去解决这些问题呢？
其实有很多好的方法来减少私家车的使用。例如，1971年，罗马当局展开了一个有趣的实验：让乘客们乘城市公共汽车而不用买票。在斯德哥尔摩有另一个实验：人们只需花很少的钱就可以买到乘坐城市中任何的公共汽车、电车、火车等交通工具所用的三个月的票。而在如今的许多城市，某些街道禁止车辆通行，因此在那些街道，行人是很安全的。在伦敦还有一个实验：部分街道只允许公共汽车通行，所以公共汽车可以开的很快，因为在那里没有汽车或出租车在它们前面。

第二篇意思：
哦，男孩们和女孩们，我们快回到Briton了。今天我们着实在剑桥度过了一个很愉快的旅程。在那里，我们参观了许多著名的大学城，也在市中心做了许多采购。而现在，我要将一些有关明天去另外一所大学——牛津的旅程安排。它位于伦敦南部，比剑桥大学有着更为悠久的历史，但相比之下，它更小一些。因此它拥有更少的学院和学员。我们明天将在10：30出发，比今天要晚一个小时，因为明天是星期天嘛！星期天的公共汽车会更少，而且也会比平时更晚运营。我们会出发地晚一些以便让你们中间那些住得离学校较远的可以有足够的时间乘巴士到校。同一辆车会在十点二十到校。去牛津大学大概要两小时的车程。请像今天一样带好你们明天的午餐。好了，我们已经回到学校了，再见&明天见哦！

我都是自己翻的，多给点分吧~