Question

蓝色生死恋之秋天的童话主题曲祈祷的中文歌词

在网上发现了n多版本，请会韩文的人给个比较准确的答案。我真的很喜欢这首歌。想知道它到底在唱什么，谢了

Answer 1

翻译过来是这样的：
假如不曾一起逆着风
破着浪
我还不明了倔强
原来是一种力量
假如不是一度太沮丧
太绝望
现在怎么懂品尝
苦涩里甘甜的香
我们不再傍徨惊慌
不是夜不冷路不长
而是笃定谁一不坚强
就会被拥抱
到心里有太阳
woo~~~wooh~~

遗憾不能爱在生命开始那天那一年
一起过梦想童年
多愁少年
会更有感觉
我们只好爱到童话磨灭那分那秒前
微笑地庆祝幸福
牵手纪念
永远的永远
都缠绵
music
永远都缠绵
心若开了窗
爱变成信仰
未来会很亮会很长
担心就想
专心就遗忘
忘了就不怕
wooh~

Answer 2

歌曲: 기도 祈祷 - 정일영
歌手: 蓝色生死恋OST
专辑: 蓝色生死恋OST 가을동화

혹시 나를 떠나려는
그대맘이
힘든 나를 위해서
그런 이유인가요
하루만큼 멀어져도 괜찮아요
그대 어디있어도
사랑인걸 믿어요

그땐난 미처 몰랐죠
나를 보던 그대 눈빛
작은 그대 어깨조차도

안아줄수 없던 내가 싫었죠
우 워워~
언제까지

슬픈 운명 우릴갈라 놓아도
또다시 그대맘을
울리지는 않을거예요

어떤것도
나의 그댈 대신할수 없기에
이제는 그대보다 소중한건 내게 없단걸 아나요

나를 보며 웃는 그대
그미소가 내게너무나 벅찬
그런 행복인걸요

더가까이 기대와도
괜찮아요
그대 숨결느끼는
지금 이순간 처럼

그땐 난 미처 몰랐죠
나를 보던 그대 눈빛
작은 그대 어깨조차도

안아줄수 없던 내가 싫었죠
우워워~~
언제까지 슬픈운명 우릴
갈라놓아도

또다시 그대맘을 울리지는 않을거예요
어떤것도 나의 그댈 대신할수 없기에
이제는 그대보다 소중한건 내게 없단걸 아나요

언제까지나
여기 있어요
작은 손길 닫는 곳에
그대 사랑이 날 불렀죠
그대 곁으로 우워워~

언제까지
슬픈운명 우릴 갈라놓아도
또다시 그대맘을 울리지는 않을거예요
어떤것도 나의 그때 대신할수 없기에
이제는 그대보다 소중한건 내게 없단걸 아나요

Answer 3

去网上直接翻译呗