Question

求把原创对白翻译成日语！急，在线等！我就20积分，都拿出来了！

诶多~~~~饭托西跌，瓦达西瓦一带：
[多莫米西麦]Happy Birthday! 捏！~~~~
索~索~哟诺西裤捏~~~~加涅~~~~~

按照这个音译来翻译！谢了！急求吖！她今天生日吖！想录个视频过去，不懂日语，没法写字幕~

Answer 1

えっと~~~~ファンとして、私は言って：
「」ハッピーバースデーね~~~~
そうそう、よろしくね~~~~じゃね~~~~

有录音给录音听听

追问

正要去录呢！

追答

如果按你上面的中文，那就这样吧。
えっと~~~~ファンとして、君に言いたいことがある。
友美ちゃん、ハッピーバースデーね~~~~
では、よろしくね~~~~じゃね~~~~

Answer 2

如果你能写成汉语的话，肯定有人翻译

追问

诶多~~~~作为粉丝，我想说：
友美妹妹，生日快乐~~~~~捏~~~
那么，请多指教哦~~~~加涅~~~~~

诶多 跟 加涅 我不知道用中文怎么去表示= =.

Answer 3

不好意思，前两句看不懂。只看懂了最后一句音译

そうそう、よろしくね、じゃね