Question

求日语和罗马音和中文互译的在线网页或软件

拜托拜托~~只有日文和罗马互译的网页【或软件】也好，但是要准确，我发现有好多译不准的……要么就是译不出来就用中文写下来了~~……http://www.romaji.org/这个也不太好

Answer 1

google在线翻译。

罗马音主要作为日文的读音注释，类似于英文中的音标，相当于英文单词的读音解释，与汉语拼音有少许不同。

日语中，这种标记方法的符号叫做「ローマ字」（罗马字）。中文界的“罗马音”一般代指的是平文式罗马字（也被译作“黑本式罗马字”）。“罗马音”这个说法是传入中国之后的误用，正确的，且被日语教材承认的，仅有“罗马字”。

在日语中，我们用的比较多的方法是罗马音记忆法，用英语的26个字母来表示日语中的元音和辅音，从而起到拼读的作用。

这种方式虽然能够大大的规范日语的发音，但是因为它和汉语拼音写法有些相似，有时候人们会用拼音的方式对其进行拼读，例如「り」其实读作“li”，而很多人却把它读成“ri”；例如「つ」有写作“tu”，也有写作“tsu”的。

Answer 2

http://www.kawa.net/works/ajax/romanize/japanese.html
这个还不错~输入日文会段落会有原文及对应罗马音标注~

但是有些日语单词有好几种读法的~
所以需要对照着音乐或者什么把听到正确的读法确认下~

罗马音译成日语这样的网页还真不知道有没有。。毕竟这样翻译也不准确啊~

追问

说得好啊……我太追求完美了……
（ ）日本語（漢字かな混じりOK）
（ ）日本語（MeCabモード）
（ ）ひらがな・カタカナ限定

= =给我解释一下呗……【某日文痴

追答

第一个是混合日语汉字和假名
第二个是日语的分词 有点分析句子成分后把内容隔开~ 方便阅读吧
第三个是只限平假名和片假名,汉字木有罗马音标注的~~

Answer 3

有道词典 好几个国家的语言呢 包括日语