Question

想了解韩国釜山方言与首尔韩国语的不同，请举例

Answer 1

釜山方言；
【1.야 이마 너 뭐하노? 2.퍼떡 안오고 뭐하노?】=>
(1.你这小子干嘛呢？2.赶紧不来，干嘛呢)
首尔话；
【1.여보새요.지금 뭐해요?2.빨리 안 오고 뭐 하고 있습니까?】>
(1.喂，你现在做什么呢？2.赶紧不过来，做什么呢？)
语气上完全不一样。。。。。

Answer 2

其实差别并不大，或许你去看几部电影比比看，我想你会更喜欢釜山方言的。有点随性~

Answer 3

首尔语言比较规范 是标准语 首尔语 吃饭了吗？ 밥먹었어요? 很礼貌
吃饭了吗？ 밥무것나? （釜山方言更有有语调有点儿拽） 就好比普通话比较山东话一样。呵呵~

Answer 4

首尔的韩语都是尾音向上的. 釜山的方言尾音比较低.

Answer 5

知道一个。。
你吃饭了吗？
首尔：밥을 먹었어요?
釜山：밥 묻나?