Question

中级口译怎样复习？

我报了今年9月份的上海中口 想利用这个暑假准备准备 该怎么复习啊 现在还没有什么概念 我现在的水平是过了6级 （裸考438）强项是听力 其他都弱。。。
有什么好的方法 和教材么？谢谢啦

Answer 1

教材：
这个考试，官方（上海外语教育出版社）出了5本教程。
但你只要买听力教程、 翻译教程和口译教程 3本。
书中有至少40%的内容考点是考试的重点出题来源。
这个考试分笔试和口试两个阶段。过了笔试的同学才能参加口试考试。
在参加第一阶段考试的时候，可以暂时丢开口译书。全力以赴攻克笔试。

单词：
以4-6级为基础，一定要会拼会写会意。（听力以及翻译要写字，听字，所以拼写很重要。）
以 Time 1000 （网上有WORD版）为辅助， （阅读部分的材料来源于美国的时代杂志。政论类、新闻类文章是常考文体）这好像和6级的要求不太一样，所以单词量要求多多益善。（PS.阅读教程和考试无关。）

在考前几个月，做一下 历年真题。真题很重要~一定要做啊

Answer 2

中级口译不仅对口语有很大的要求，听力十分重要。既然你的听力是强项，那你就解决一半的问题，但是千万不要掉以轻心，因为中级口译不像6级那样简单，他是讲求你对文章的整体理解，甚至有的对某些关键句能做到边听边记，其实对听力的要求远大于你的口语。
要想通过，第一你要找出考试大纲，抓住重点。一般政治性的词汇比较多，对于比较常见的词汇、习语要熟记于心。其次，找出历年真题不断强化，边理解边记忆。最后，有机会多浏览一些英文网站或杂志，对你的翻译有很大的帮助哦。加油

Answer 3

9月考的是笔试，不会很难，既然你听力好，就不用紧张，裸考也是没问题的。难的只是11月的口试而已