Question

哪位高手帮忙翻译这篇文章？？

《巴黎圣母院》以维克多·雨果——这位十九世纪法国浪漫主义者罕见的渊博，依据史实，又以艺术夸张的手法，揭露了一个阴暗，虚伪的世界。突出了人内心矛盾、冲突、分裂、自私、冷酷；刻画了人与人之间的虚伪，丑陋的嘴脸，给人以深刻的感触。

雨果的得意之笔，就是以鲜明的反衬和对比来刻画人物形象，揭露社会风气。影片中，堂·吉洛德和卡西莫多，这一主一仆，各从一个极端，向我们呈现一个错综复杂的社会，受压迫人民痛苦地挣扎以及毁灭一切的惊心动魄的场面。善良的人偏偏形态面貌可憎，邪恶的人却道貌岸然，雨果这别具匠心地刻画，不仅仅使人深感扣人心弦，同时其主题也得到了进一步地升华。

卡西莫多是不幸的化身，这个又驼，又聋，又瞎，又跛的畸形人，却发自内心地呐喊“圣殿避难”，说明他即使身在一个庞大沉重的黑暗制度下，内心却不失善良，纯真。然而，他不能置身于社会，甚至为人们所唾弃，欺负，攻击，不禁使我们抛洒热泪的同时，更可以清楚地认识到中世纪社会的不公。相比之下，堂·吉洛德这虚伪小人却受到人们的虔诚和仰慕。他代表着中世纪：黑暗笼罩着大地，寂寥无声，没有一丝阳光透过层层重叠的乌云；没有一颗流星划破天空，带来光明；没有一星黎明战胜黑暗，染红天边。这就是悲剧，雨果笔下的悲剧。

黑暗的中世纪也有欢笑，一种肆虐的，刺耳的噪音传播在空气中，震动着我的耳鼓膜，使人不寒而栗。我思索：也许这种欢笑是中世纪每一个人的表现，是一种“专利”。不得不佩服雨果，别出心裁地挖掘笑的细微之处，更生动地描绘了人性的伪劣，侧面烘托出整个社会的阴暗。

卡西莫多最终还是把他的主人——堂·吉洛德从钟楼上推下，也许这就是他对黑暗势力地反抗。这正说明：邪恶永远战胜不了正义。而此行为，也恰恰告诉我们：面对黑暗，不能软弱，我们要拨开乌云，让阳光编洒大地；要流星划破天空，让它带来光明；要黎明战胜黑暗，让它染红天边。

朋友，面对黑暗，站直了，别趴下。

Answer 1

"The Notre Dame cathedral" maintains the grams. many 雨果 - this19th century France romanticism rare profoundness, rests on thehistorical evidence, also by the artistic exaggeration technique, hasexposed a gloom, false world. Highlighted the person innermostfeelings contradiction, the conflict, the fission, selfishly, has beencallous; Has portrayed between the person and person's false, uglycountenance, for person by profound feelings. 雨果 the self-satisfied pen, is by bright sets off and contrastsportrays the character image, the exposition social convention. In themovie, hall lucky Lord and 卡西are not many, a this host servant,respectively from an extreme, presents an intriguing society to us, isoppressed the people painfully to struggle as well as to destroy allsoul-stirring scenes. The good person shape appearance hateful, theevil person actually is affectedly virtuous, 雨果 this otheringenuity portray, not merely makes one deeply feel exciting,simultaneously its subject also obtained further sublimated. 卡西not many is the unfortunate incarnation, this camel, also deaf,also is blind, also is lame the abnormal person, actually be fromheart cries out "the temple to seek asylum", explained him even if thebody under a huge serious dark system, the innermost feelings actuallydoes not lose nicely, pure. However, he cannot place oneself to thesociety, even toes spurn for the people, bullies, the attack, unableto restrain to cause us to throw sprinkles the tears at the same time,may clearly realize to the middle ages society unfairly. Incomparison, hall lucky Lord this false villain actually receives thepeople to be reverent and to admire. He is representing the middleages: Darkness is covering the earth, is lonely silent, does not havesunlight penetration layer upon layer overlap dark cloud; A meteor hasnot cut down the sky, brings the light; A star daybreak has notdefeated darkness, dyes the red horizon. This is a tragedy, 雨果writing tragedy. The dark middle ages also have laugh heartily, one kind wreaks havoc,the grating noise transmission in the air, is vibrating my tympanicmembrane, causes the person to be afraid. I think deeply about:Perhaps this kind laughs heartily is the middle ages each person'sperformance, is one kind "the patent". Can not but admire 雨果,unconventionally excavates smiles slightly place, vividly describedthe human nature spuriousness, the side has contrasted the entiresociety the gloom. 卡西are not many finally or pushes down his master - hall lucky Lordfrom the bell tower, perhaps this is he to the evil forces revolt.This was explaining that, Evilly forever could not defeat the justice.But this behavior, also exactly tells us: Facing is dark, cannot beweak, we must open out the dark cloud, lets the sunlight arrangesprinkles the earth; Wants the meteor to cut down the sky, lets itbring the light; Wants the daybreak to defeat darkness, lets it dyethe red horizon. The friend, facing was dark, stands straight, did not fall face down.

Answer 2

"Notre Dame de Paris" by Victor Hugo -- The 19th-century French Romantic those rare erudition, based on historical facts, through art exaggerated approach, exposing a dark, hypocritical world. Highlighted the heart of contradictions, conflicts, separatist, selfish, cold-hearted; Depicts a human hypocrisy, ugly faces, creating a deep feeling. Hugo's arrogance T, which is in sharp contrast to contrast and characterization, to expose the social atmosphere. Film, and Kaximo Jiluode Hall, the main one servant, from one extreme, to show a complex society, people suffering from oppression and struggle and the destruction of all the scary scenes. Kindhearted people just look odious forms of evil people seemingly sanctimonious, Hugo Unique to this characterization, not only is really thrilling, but the theme has been further raised. Kaximo more unfortunate is the personification of this is a camel, deaf, blind, the lame deformities, but spontaneously shouted "Temple asylum", Even his body in a large heavy darkness system, the parks behaved inner goodness and innocence. However, he could not stay in the community, or even cast aside by the people, bullying, attacks, we can not help but spill tears at the same time, more clearly recognize that the medieval social injustice. By contrast, appear hypocritical villains Jiluode this has been the people's piety and admirers. He represented the Middle Ages : darkness shrouds the land, a large number are silent, and without a shred of overlapping layers of the sun through the clouds; not a meteor across the sky, promising; not a Star dawn over darkness stains the horizon. This is the tragedy of Hugo's tragic. The dark ages have laughter, a raging, the deafening noise transmission in the air shook my eardrum. people shudder. I thought : Perhaps this is a medieval laughter each individual's performance is a "patent." Had to admire Hugo and ingenuity to explore the nuances of laughter, more vivid picture of human inferior, Side display the entire community dark. Kaximo more ultimately his masters -- appear Jiluode push on from the tower, Perhaps it is his right to resist the forces of darkness. That is : not always triumph over evil justice. This behavior is precisely tell us : In the face of darkness, not weakness, we must uncover the dark clouds, sunshine provision onto the earth; To meteor across the sky, let it bring a bright; To overcome dawn darkness, it stains the horizon. Friends, in the face of darkness, and to stand up straight, Do not Fall.

Answer 3

"The Notre Dame cathedral" maintains the grams. many 雨果 - this19th century France romanticism rare profoundness, rests on thehistorical evidence, also by the artistic exaggeration technique, hasexposed a gloom, false world. Highlighted the person innermostfeelings contradiction, the conflict, the fission, selfishly, has beencallous; Has portrayed between the person and person's false, uglycountenance, for person by profound feelings. 雨果 the self-satisfied pen, is by bright sets off and contrastsportrays the character image, the exposition social convention. In themovie, hall lucky Lord and 卡西are not many, a this host servant,respectively from an extreme, presents an intriguing society to us, isoppressed the people painfully to struggle as well as to destroy allsoul-stirring scenes. The good person shape appearance hateful, theevil person actually is affectedly virtuous, 雨果 this otheringenuity portray, not merely makes one deeply feel exciting,simultaneously its subject also obtained further sublimated. 卡西not many is the unfortunate incarnation, this camel, also deaf,also is blind, also is lame the abnormal person, actually be fromheart cries out "the temple to seek asylum", explained him even if thebody under a huge serious dark system, the innermost feelings actuallydoes not lose nicely, pure. However, he cannot place oneself to thesociety, even toes spurn for the people, bullies, the attack, unableto restrain to cause us to throw sprinkles the tears at the same time,may clearly realize to the middle ages society unfairly. Incomparison, hall lucky Lord this false villain actually receives thepeople to be reverent and to admire. He is representing the middleages: Darkness is covering the earth, is lonely silent, does not havesunlight penetration layer upon layer overlap dark cloud; A meteor hasnot cut down the sky, brings the light; A star daybreak has notdefeated darkness, dyes the red horizon. This is a tragedy, 雨果writing tragedy. The dark middle ages also have laugh heartily, one kind wreaks havoc,the grating noise transmission in the air, is vibrating my tympanicmembrane, causes the person to be afraid. I think deeply about:Perhaps this kind laughs heartily is the middle ages each person'sperformance, is one kind "the patent". Can not but admire 雨果,unconventionally excavates smiles slightly place, vividly describedthe human nature spuriousness, the side has contrasted the entiresociety the gloom. Kaximo more ultimately his masters -- appear Jiluode push on from the tower, Perhaps it is his right to resist the forces of darkness. That is : not always triumph over evil justice. This behavior is precisely tell us : In the face of darkness, not weakness, we must uncover the dark clouds, sunshine provision onto the earth; To meteor across the sky, let it bring a bright; To overcome dawn darkness, it stains the horizon. Friends, in the face of darkness, and to stand up straight, Do not Fall.